1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:45,667 --> 00:00:50,917
PÈRE IL N'Y A QU'UN 2
L'ARRIVÉE DE LA BELLE-MÈRE

4
00:00:53,625 --> 00:00:55,958
Prochain arrêt, l'école.

5
00:00:56,125 --> 00:00:57,375
Et puis, Conchy ?

6
00:00:57,542 --> 00:00:59,000
Carlota à ses cours de violon.

7
00:00:59,167 --> 00:01:02,708
Cours de ballet Daniel, tennis Rocio,
et Paulita orthophoniste.

8
00:01:03,167 --> 00:01:06,832
Et Sara doit faire
un projet scientifique chez un ami.

9
00:01:06,999 --> 00:01:08,831
J'ai cela sous contrôle.

10
00:01:10,415 --> 00:01:11,623
Les voilà.

11
00:01:18,831 --> 00:01:20,081
Hé, mesdames.

12
00:01:20,248 --> 00:01:21,456
- Salut!
- Bien, super.

13
00:01:21,623 --> 00:01:22,623
Où est Marisa ?

14
00:01:22,665 --> 00:01:24,123
Bien. Vraiment occupé par le travail.

15
00:01:24,290 --> 00:01:27,539
La semaine prochaine, c'est l'anniversaire de Cristinita,
souviens-toi!

16
00:01:27,705 --> 00:01:30,205
Là-dessus. J'ai envoyé le dépôt il y a 3 semaines !

17
00:01:30,789 --> 00:01:32,069
Rappelez-vous, cette année c'est mon tour

18
00:01:32,122 --> 00:01:34,455
pour acheter le cadeau du professeur Baby Chicks
en fin de mandat.

19
00:01:34,622 --> 00:01:37,164
Super, nous sommes déjà en novembre,
c'est juste au coin de la rue.

20
00:01:37,330 --> 00:01:39,414
Oui, parce qu'alors nous sommes
comme tout à la dernière minute.

21
00:01:39,580 --> 00:01:41,580
J'ai créé un chat : "Cadeau pour Nati".

22
00:01:41,747 --> 00:01:44,664
Je pensais que la meilleure chose serait
une expérience Spa, massage inclus.

23
00:01:44,830 --> 00:01:47,414
C'est le plus cher,
mais elle en vaut la peine.

24
00:01:47,580 --> 00:01:48,914
- Oui.
- Nati est géniale.

25
00:01:49,080 --> 00:01:51,247
Totalement. Nous ne devrions pas y aller
bon marché sur ces choses.

26
00:01:51,414 --> 00:01:52,538
Non.

27
00:01:52,704 --> 00:01:54,344
Quel genre de massage
on parle de ?

28
00:01:54,413 --> 00:01:57,121
S'il vous plaît, dans le chat, d'accord ?

29
00:01:57,288 --> 00:01:58,038
Dans le chat.

30
00:01:58,204 --> 00:01:59,204
Mettez-le dans le chat.

31
00:01:59,371 --> 00:02:01,913
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire
où est le groupe préscolaire ?

32
00:02:02,079 --> 00:02:03,871
Bébés canards préscolaire, Bébés poussins,

33
00:02:04,038 --> 00:02:05,079
ou la maternelle des Koalas ?

34
00:02:05,538 --> 00:02:07,204
Koalas semble être le bon choix.

35
00:02:07,371 --> 00:02:09,871
Les koalas
soyez le deuxième couloir à droite,

36
00:02:10,038 --> 00:02:12,121
4ème porte à gauche,
escaliers au bout.

37
00:02:12,288 --> 00:02:13,288
Hein?

38
00:02:14,538 --> 00:02:16,704
Je t'enverrai une carte, le chat des parents.

39
00:02:16,871 --> 00:02:17,871
Où?

40
00:02:25,121 --> 00:02:25,871
Je vais vous montrer.

41
00:02:26,038 --> 00:02:29,163
Je dois aller chercher ma fille, Paulita.
À plus tard, les filles.

42
00:02:29,329 --> 00:02:31,037
- Au revoir.
- Au revoir.

43
00:02:34,328 --> 00:02:36,162
Ne vous inquiétez pas,
Je vais vous mettre dans le chat.

44
00:02:36,328 --> 00:02:39,412
Je suis l'administrateur,
tu es tombé sur la bonne personne.

45
00:02:39,578 --> 00:02:42,162
Mais tu as
pour télécharger Conchy dès que possible.

46
00:02:42,328 --> 00:02:43,495
Qui est Conchy ?

47
00:02:43,662 --> 00:02:45,620
- Tu ne sais pas ce qu'est Conchy ?
- Non.

48
00:02:45,787 --> 00:02:48,120
Vous avez beaucoup de rattrapage à faire.
C'est votre cours.

49
00:02:48,287 --> 00:02:50,162
- Nous vous contacterons, d'accord ?
- Merci.

50
00:02:50,870 --> 00:02:52,745
- Chérie!
- Papa!

51
00:02:52,912 --> 00:02:56,287
Salut Javier. Pourrais-je te parler
seul une seconde ?

52
00:02:56,453 --> 00:02:58,578
Bien sûr. Attends ici, chérie.

53
00:03:04,787 --> 00:03:07,703
Paula m'a montré son dessin
d'hier.

54
00:03:08,328 --> 00:03:12,578
Et j'ai peur que ce ne soit pas au niveau
nous attendons d'un enfant de son âge.

55
00:03:13,162 --> 00:03:14,745
Cela montre l'immaturité

56
00:03:14,912 --> 00:03:17,037
et je détecte des émotions

57
00:03:17,203 --> 00:03:19,078
problèmes relationnels avec ses pairs.

58
00:03:19,245 --> 00:03:20,912
C'est mon observation.

59
00:03:24,537 --> 00:03:25,537
Qu'a-t-elle dit ?

60
00:03:25,662 --> 00:03:29,453
Juste que ton dessin n'était pas
au bon niveau pour un enfant de votre âge.

61
00:03:29,620 --> 00:03:31,745
Mais VOUS l'avez fait.

62
00:03:31,912 --> 00:03:33,912
Monsieur, il est tard.
Tu ne vas pas te coucher ?

63
00:03:34,078 --> 00:03:37,870
Non, ça doit être parfait,
si cela prend toute la nuit.

64
00:03:38,412 --> 00:03:41,287
Elle peut oublier
sur l'expérience spa.

65
00:03:41,453 --> 00:03:43,745
Tout ce qu'elle reçoit, c'est de la lotion pour le corps !

66
00:03:43,912 --> 00:03:45,370
- Papa!
- Papa!

67
00:03:45,537 --> 00:03:47,620
- Ok les enfants, dans l'ordre.
- Papa,

68
00:03:47,787 --> 00:03:50,412
« Top Singer Kids » m'a-t-il déjà appelé ?

69
00:03:50,578 --> 00:03:52,286
Encore?
Ça fait une éternité,

70
00:03:52,452 --> 00:03:54,076
ils ne vont pas vous appeler !

71
00:03:54,243 --> 00:03:55,443
Même toi, tu as dit que c'était pathétique.

72
00:03:55,576 --> 00:03:56,285
Je parlais de toi.

73
00:03:56,451 --> 00:04:00,618
Alors tu penses toujours que tu auras
un rappel et le pathétique

74
00:04:00,785 --> 00:04:01,451
c'est moi ?

75
00:04:01,618 --> 00:04:02,868
Papa,

76
00:04:03,035 --> 00:04:06,700
J'ai eu un A à mon test.
Tu as dit que si je réussissais tout,

77
00:04:06,867 --> 00:04:08,992
nous irions à Disneyland Paris.

78
00:04:09,700 --> 00:04:12,325
Dani, j'ai dit que si tout
vous avez tout réussi, vous tous.

79
00:04:12,492 --> 00:04:15,867
Donc si j'étais toi, je surveillerais Sara,
qui n'est pas très concentré ces derniers temps.

80
00:04:16,034 --> 00:04:17,242
Très drôle.

81
00:04:17,409 --> 00:04:18,200
Papa,

82
00:04:18,367 --> 00:04:22,575
un enfant de ma classe a un chien.

83
00:04:22,742 --> 00:04:25,325
Encore une fois avec le chien. Nous n'avons pas
chambre pour un chien dans notre maison.

84
00:04:25,492 --> 00:04:28,159
Je suis sûr que ce gamin
n'a pas 4 frères et sœurs.

85
00:04:28,325 --> 00:04:31,075
Et si on échangeait un frère contre un chien ?

86
00:04:31,242 --> 00:04:31,992
Ecoute chérie,

87
00:04:32,159 --> 00:04:36,117
Je t'achèterai un chien quand tu pourras répéter
exactement ce que je dis sans aucune erreur.

88
00:04:36,284 --> 00:04:36,992
Quoi, exactement ?

89
00:04:37,159 --> 00:04:40,325
Peter Piper choisi
un morceau de poivrons marinés.

90
00:04:40,492 --> 00:04:42,159
Papa, tu es méchant.

91
00:04:42,325 --> 00:04:43,784
Mais le jour où elle POURRA le dire...

92
00:04:43,950 --> 00:04:46,075
Ne vous inquiétez pas, elle ne le dira jamais.

93
00:04:46,242 --> 00:04:48,284
Allons-y! Le dîner est prêt !

94
00:04:48,450 --> 00:04:49,742
On n'attend pas maman ?

95
00:04:49,909 --> 00:04:51,867
Oui, mais nous mangerons sans elle
parce que récemment

96
00:04:52,034 --> 00:04:53,574
elle arrive beaucoup plus tard.

97
00:04:53,741 --> 00:04:55,241
Peut-être qu'elle a trouvé un nouveau petit ami.

98
00:04:55,408 --> 00:04:56,532
Très drôle, Rosaura.

99
00:04:56,698 --> 00:04:58,032
Je suis très sérieux.

100
00:05:00,240 --> 00:05:01,656
Papa, qu'est-ce que tu fais ?

101
00:05:01,822 --> 00:05:02,489
Qu'est-ce qui ne va pas?

102
00:05:02,656 --> 00:05:04,781
Tu as jeté ce plastique
à la poubelle bio !

103
00:05:06,156 --> 00:05:08,031
Tu m'as fait peur !
Je pensais que quelque chose brûlait.

104
00:05:08,197 --> 00:05:11,322
Oui. La planète. N'as-tu jamais entendu
du réchauffement climatique ?

105
00:05:11,489 --> 00:05:12,531
Désolé, Greta Thunberg.

106
00:05:12,697 --> 00:05:14,822
Tu peux rire,
mais nous détruisons la planète.

107
00:05:16,072 --> 00:05:19,364
- Ecoute, c'est ta mère.
- Maman! Nous allons tous mourir !

108
00:05:19,531 --> 00:05:21,822
La planète est en train d'être détruite !

109
00:05:21,989 --> 00:05:25,739
Absurdité!
Hé bébé, quoi de neuf ?

110
00:05:28,406 --> 00:05:31,822
C'est la troisième nuit en retard
pour le dîner cette semaine.

111
00:05:34,071 --> 00:05:36,320
Ne vous inquiétez pas,
viens quand tu peux.

112
00:05:36,487 --> 00:05:38,654
Ouais, je vais lui dire.

113
00:05:38,820 --> 00:05:40,028
Sara, ta mère dit

114
00:05:40,194 --> 00:05:41,314
pas d'écouteurs pendant le dîner.

115
00:05:41,778 --> 00:05:44,986
Comment le sait-elle ?
Elle n'est même pas là !

116
00:05:45,153 --> 00:05:46,985
J'en ai marre de ça !

117
00:05:47,152 --> 00:05:50,318
Ouais, elle les a enlevés.
Elle t'aime.

118
00:05:50,485 --> 00:05:51,485
Et je t'aime aussi.

119
00:05:53,443 --> 00:05:55,692
Les parents de mon amie Lourdes

120
00:05:55,859 --> 00:05:56,859
sont en train de divorcer.

121
00:05:56,984 --> 00:05:58,316
Pourquoi tu en parles ?

122
00:05:58,483 --> 00:06:00,566
La pauvre, elle doit avoir
une période difficile.

123
00:06:00,733 --> 00:06:02,691
Pas du tout. Maintenant, elle a
deux de tout :

124
00:06:02,858 --> 00:06:06,608
deux maisons, cadeaux d'anniversaire,
les vacances... C'est cool.

125
00:06:07,066 --> 00:06:08,150
Pas cool, pas vraiment.

126
00:06:08,316 --> 00:06:09,816
- Papa.
- Quoi de neuf, Paulita ?

127
00:06:10,191 --> 00:06:13,900
Peter Pfeiffer choisi
un sacré poivron mariné.

128
00:06:14,233 --> 00:06:16,690
Ouais, bien sûr, chérie.
Gros pare-chocs en caoutchouc pour poussette.

129
00:06:17,649 --> 00:06:18,649
Papa.

130
00:06:20,357 --> 00:06:23,482
Quand penses-tu que tu vas mourir ?

131
00:06:27,981 --> 00:06:28,981
Bonjour!

132
00:06:29,064 --> 00:06:30,188
Salut chérie !

133
00:06:30,855 --> 00:06:33,980
- Que fais-tu?
- Je suis un peu stressée avec les enfants.

134
00:06:34,355 --> 00:06:36,397
S'ils réussissent tous, nous aurons
pour les emmener à Disneyland.

135
00:06:36,563 --> 00:06:38,105
J'espère que l'un d'eux échouera.

136
00:06:39,147 --> 00:06:40,147
Blague.

137
00:06:40,605 --> 00:06:44,480
Avec votre salaire et l'App Conchy
l'argent, on peut s'en sortir.

138
00:06:44,855 --> 00:06:45,855
Javier,

139
00:06:46,313 --> 00:06:49,438
Je ne pense pas que nous y allons
en vacances cette année.

140
00:06:49,605 --> 00:06:51,063
Pourquoi pas? Qu'est-ce qui ne va pas?

141
00:06:51,605 --> 00:06:52,605
Nous devons parler.

142
00:06:52,730 --> 00:06:53,730
Parler?

143
00:06:54,647 --> 00:06:56,522
Tu es rentré tard à la maison
tout le temps.

144
00:06:57,646 --> 00:06:59,021
Tu as été bizarre,

145
00:06:59,187 --> 00:07:00,187
lointain.

146
00:07:00,604 --> 00:07:02,396
Ne me dis pas qu'il y a quelqu'un d'autre.

147
00:07:02,562 --> 00:07:03,562
Oui.

148
00:07:03,979 --> 00:07:04,979
Oh mon Dieu.

149
00:07:05,729 --> 00:07:06,729
Un autre bébé.

150
00:07:07,854 --> 00:07:08,937
Je suis enceinte.

151
00:07:11,687 --> 00:07:12,854
Javier!

152
00:07:14,812 --> 00:07:15,936
Java!

153
00:07:17,520 --> 00:07:19,769
Comment cela nous est-il arrivé ?

154
00:07:19,935 --> 00:07:23,519
je ne comprends pas,
nous prenons toutes les précautions.

155
00:07:23,685 --> 00:07:25,227
J'ai fait un test de grossesse à domicile.

156
00:07:25,394 --> 00:07:27,851
Non, je n'y crois pas.

157
00:07:28,018 --> 00:07:31,518
Je n'y croirai pas jusqu'à ce qu'une personne
avec un diplôme nous dit.

158
00:07:32,642 --> 00:07:33,850
Non,

159
00:07:35,058 --> 00:07:36,058
pas d'erreur.

160
00:07:36,892 --> 00:07:38,183
Félicitations!

161
00:07:38,642 --> 00:07:39,766
C'est plutôt rare,

162
00:07:39,932 --> 00:07:43,266
un sur un million.

163
00:07:43,432 --> 00:07:47,473
Je n'ai jamais rien gagné.
Pas un seul moment misérable, pas même un bingo.

164
00:07:47,848 --> 00:07:49,598
Mais on attrape ça
"un coup sur un million".

165
00:07:49,765 --> 00:07:51,681
Les gens penseront que nous sommes des idiots.

166
00:07:52,348 --> 00:07:56,431
En tout cas, celui-ci va
dans une autre école. Je suis gêné.

167
00:07:57,140 --> 00:07:59,140
Qu'allons-nous dire aux enfants ?

168
00:07:59,306 --> 00:08:00,056
A propos de l'école ?

169
00:08:00,223 --> 00:08:01,223
Ils seront d'accord.

170
00:08:01,390 --> 00:08:03,639
Ils seront également gênés.

171
00:08:03,805 --> 00:08:06,014
C'est important pour toi, Marisa,

172
00:08:06,180 --> 00:08:08,014
prendre est plus facile.

173
00:08:08,180 --> 00:08:09,804
Ralentir.

174
00:08:10,429 --> 00:08:11,429
Vous pourriez

175
00:08:11,471 --> 00:08:13,179
besoin d'un coup de main à la maison.

176
00:08:13,346 --> 00:08:15,803
Surtout avec les enfants.

177
00:08:16,512 --> 00:08:17,752
Je pensais appeler mon...

178
00:08:17,845 --> 00:08:20,137
Non ! Nous avons Rosaura !

179
00:08:20,303 --> 00:08:22,428
Rosaura et moi nous débrouillerons.

180
00:08:22,595 --> 00:08:25,178
Tu te souviens, bébé ?
Quand es-tu allé dans les Caraïbes ?

181
00:08:25,345 --> 00:08:26,469
C'était bien.

182
00:08:28,385 --> 00:08:30,009
Je suis Harry Potter !

183
00:08:30,675 --> 00:08:32,175
Feu! Feu!

184
00:08:32,342 --> 00:08:33,966
Feu! Feu!

185
00:08:35,674 --> 00:08:36,882
Jusqu'où vont les enfants,

186
00:08:37,590 --> 00:08:41,340
Ne vous inquiétez pas. Je les connais,
ils seront ravis.

187
00:08:41,507 --> 00:08:46,923
Nous vous avons réunis parce que
nous avons d'excellentes nouvelles.

188
00:08:47,090 --> 00:08:48,370
On va à Disneyland Paris ?

189
00:08:48,423 --> 00:08:50,215
Non, c'est bien mieux que ça.

190
00:08:50,382 --> 00:08:51,922
On va avoir un chien ?

191
00:08:52,089 --> 00:08:53,631
Non Paulita, c'est encore mieux.

192
00:08:53,797 --> 00:08:54,797
Vous divorcez !

193
00:08:55,631 --> 00:08:56,922
Non chérie, qu'est-ce que tu dis ?

194
00:08:58,506 --> 00:09:00,797
Quelque chose auquel on ne s'attend pas.

195
00:09:00,964 --> 00:09:04,881
Bien sûr, parce que c'est une telle nouveauté.
Cela n'est arrivé que 5 fois.

196
00:09:06,339 --> 00:09:09,297
Nous allons avoir un nouveau bébé !

197
00:09:16,172 --> 00:09:17,588
Oui, Paulita.

198
00:09:17,755 --> 00:09:19,338
Je peux aller jouer maintenant ?

199
00:09:19,963 --> 00:09:22,420
Bien sûr, mais freinez votre enthousiasme.

200
00:09:23,628 --> 00:09:26,877
Mais nous pouvons toujours y aller
à Disneyland Paris, non ?

201
00:09:27,043 --> 00:09:29,960
Eh bien, nous ne pouvons probablement pas, Dani.
Parce qu'imagine si le bébé arrive

202
00:09:30,127 --> 00:09:32,293
et il n'y a personne ici ?
Il faut que quelqu'un soit à la maison.

203
00:09:32,460 --> 00:09:34,335
N'as-tu pas dit la cigogne
tu viens de Paris ?

204
00:09:34,502 --> 00:09:35,793
Nous y amènerons le bébé

205
00:09:35,960 --> 00:09:37,543
et épargne-lui le voyage ici.

206
00:09:37,710 --> 00:09:39,542
C'est parfait ! je vais aller chercher
ma valise est prête !

207
00:09:40,834 --> 00:09:42,584
Donc tu ne divorces pas ?

208
00:09:42,751 --> 00:09:46,584
Maintenant, au lieu de tout doubler,
Je dois partager encore plus !

209
00:09:48,084 --> 00:09:49,459
Tirer!

210
00:09:50,334 --> 00:09:51,417
Je vais être damné !

211
00:09:52,876 --> 00:09:53,876
Sara,

212
00:09:54,376 --> 00:09:55,459
quelque chose à ajouter ?

213
00:09:55,959 --> 00:09:59,459
Je flippe.
Je ne peux aller nulle part seul

214
00:09:59,626 --> 00:10:01,334
et maintenant, on dirait que vous les gars

215
00:10:01,501 --> 00:10:04,626
sont ceux qui ne devraient pas l'être
laissé seul.

216
00:10:06,501 --> 00:10:08,792
Eh bien Carlota,

217
00:10:08,959 --> 00:10:12,042
tu es la personne mature, la seule
cela n'a rien dit. Quoi?

218
00:10:12,209 --> 00:10:17,126
Je pense qu'une grande famille
est une excellente expérience d'apprentissage

219
00:10:17,292 --> 00:10:20,251
dans le développement intégral d'une personne.

220
00:10:20,417 --> 00:10:21,959
Mais plus de cinq ?

221
00:10:22,126 --> 00:10:24,292
Êtes-vous fou?

222
00:10:24,459 --> 00:10:26,834
Vous avez
un sérieux problème de maîtrise de soi.

223
00:10:27,542 --> 00:10:29,751
Nous nous débrouillerons.

224
00:10:30,167 --> 00:10:32,584
Que puis-je dire ? Je suis ravi.

225
00:10:34,917 --> 00:10:36,501
Au moins un est ravi.

226
00:10:36,876 --> 00:10:39,001
- Non..
- Ça aurait pu être pire, bébé.

227
00:10:39,167 --> 00:10:44,001
Et si Paulita commençait à demander pourquoi un bébé
ça rentre dans la maison, mais pas un chien ?

228
00:10:44,167 --> 00:10:45,167
Ouais!

229
00:10:45,209 --> 00:10:46,959
Un chien est plus petit !

230
00:10:47,542 --> 00:10:49,959
Oui, Paulita, mais ensuite un chien grandit.

231
00:10:50,126 --> 00:10:51,292
Mais pas un bébé ?

232
00:10:52,209 --> 00:10:56,292
Un chien a besoin d’une nourriture spéciale.

233
00:10:56,459 --> 00:10:57,875
Un bébé, non ?

234
00:10:58,458 --> 00:11:02,041
Ça aussi. Mais un chien fait caca
et fait pipi partout !

235
00:11:02,208 --> 00:11:03,540
Et un bébé, non ?

236
00:11:04,332 --> 00:11:08,249
Oui, mais il porte une couche.
Dani, pas encore habillé ? Nous serons en retard

237
00:11:08,415 --> 00:11:09,999
- pour le jeu.
- Je ne veux pas y aller.

238
00:11:10,165 --> 00:11:12,540
L'entraîneur ne me choisit jamais pour jouer.

239
00:11:12,707 --> 00:11:14,874
Bien sûr, regarde,
il te choisira aujourd'hui. Plus tard.

240
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
Allez, allons-y.

241
00:11:17,582 --> 00:11:19,249
But!

242
00:11:19,415 --> 00:11:21,915
Bon travail Dani ! Tu es le meilleur !

243
00:11:22,082 --> 00:11:24,539
- Mais c'est mon fils qui a marqué ce but !
- C'est ça le point.

244
00:11:24,706 --> 00:11:27,414
Mon enfant a besoin d'encouragement,
il est toujours sur le banc.

245
00:11:28,039 --> 00:11:31,581
Entraîneur! Tu es une honte !
Tout le monde doit jouer !

246
00:11:31,748 --> 00:11:34,205
Vous jouez toujours les mêmes enfants !

247
00:11:35,537 --> 00:11:39,912
Ce n'est pas normal que mon fils
passe chaque match sur le banc.

248
00:11:40,079 --> 00:11:44,454
Cela déprimerait n’importe qui.
Le garçon veut participer.

249
00:11:44,621 --> 00:11:49,120
Je comprends, mais je comprends
d'où je viens aussi.

250
00:11:49,286 --> 00:11:51,995
En fait, j'ai besoin de gagner des matchs.

251
00:11:52,161 --> 00:11:55,286
Votre fils ne vaut rien là-bas.

252
00:11:55,453 --> 00:11:57,828
C'est peut-être l'entraîneur.

253
00:12:02,953 --> 00:12:04,245
Qu'a-t-il dit ?

254
00:12:04,411 --> 00:12:06,495
Beaucoup de choses qui
je ne vais pas te le dire

255
00:12:06,661 --> 00:12:08,995
en ce moment parce que
Je ne veux pas être impoli.

256
00:12:09,161 --> 00:12:09,995
Donc?

257
00:12:10,161 --> 00:12:13,870
Rencontrez le nouvel entraîneur de football.

258
00:12:14,036 --> 00:12:16,745
Mais papa, tu ne sais pas
n'importe quoi sur le football.

259
00:12:16,911 --> 00:12:19,286
Que veux-tu dire?
Pau Gasol m'appelle

260
00:12:19,453 --> 00:12:20,577
tout le temps pour des conseils.

261
00:12:20,744 --> 00:12:23,577
Gasol joue au basket.

262
00:12:23,744 --> 00:12:27,452
Quoi qu'il en soit, je suis bon dans tout.

263
00:12:28,910 --> 00:12:32,410
Nous allons avoir le temps
sortir avant l'arrivée de la cigogne.

264
00:12:32,577 --> 00:12:33,577
Papa,

265
00:12:33,744 --> 00:12:35,869
regarde, nous sommes seuls maintenant

266
00:12:36,035 --> 00:12:40,327
et je ne veux pas que tu fasses
un imbécile de toi-même.

267
00:12:40,952 --> 00:12:41,785
J'écoute.

268
00:12:41,952 --> 00:12:44,494
Cette histoire de cigogne
ce n'est tout simplement pas comme ça que ça se passe.

269
00:12:45,452 --> 00:12:49,452
C'est peut-être comme ça que tu es venu
mais pas maintenant. Ce n'est tout simplement pas ainsi.

270
00:12:49,619 --> 00:12:50,743
Oh non?

271
00:12:50,909 --> 00:12:54,618
Sérieusement?
Six enfants et aucune idée ?

272
00:12:55,076 --> 00:12:59,326
Tu ne survivrais pas
10 secondes à l'école.

273
00:12:59,784 --> 00:13:01,659
Que se passe-t-il alors ?
Donnez-moi la vérité.

274
00:13:01,826 --> 00:13:03,450
Que sais-tu ?

275
00:13:03,617 --> 00:13:05,157
Non. Que savez-vous ?

276
00:13:05,324 --> 00:13:08,824
La plupart des gens disent
qu'il y a une petite graine.

277
00:13:08,991 --> 00:13:13,157
Mais il y a aussi des rumeurs
sur les oiseaux et les abeilles.

278
00:13:13,324 --> 00:13:16,116
Laisse-moi faire quelques recherches
et je vous répondrai.

279
00:13:16,282 --> 00:13:19,699
Non, non, c'est mieux
tu me laisses ça.

280
00:13:20,157 --> 00:13:22,866
Écoutez, nous avons besoin d'un critère standard.

281
00:13:23,032 --> 00:13:24,948
Oiseaux et abeilles ou petites graines.

282
00:13:25,115 --> 00:13:26,406
L'affaire Paris est terminée alors ?

283
00:13:26,573 --> 00:13:28,156
- Soyez réaliste, mec.
- Des cigognes...

284
00:13:30,865 --> 00:13:31,865
Papa !

285
00:13:32,031 --> 00:13:35,864
Oui Paulita, tu peux nourrir le bébé
et retirez-le,

286
00:13:36,030 --> 00:13:37,905
- mais sans laisse.
- Pas de laisse ?

287
00:13:38,072 --> 00:13:39,904
Carlota, mets le pain sur la table.

288
00:13:40,071 --> 00:13:42,946
Est-ce le blé entier ?
Vous savez, je ne mange que du blé entier.

289
00:13:43,113 --> 00:13:45,029
Bien sûr, c'est cher.

290
00:13:45,196 --> 00:13:47,028
Voici les graines de chia.

291
00:13:47,403 --> 00:13:48,403
Qu'est ce que c'est?

292
00:13:48,570 --> 00:13:49,570
Petites graines noires

293
00:13:49,737 --> 00:13:54,070
avec cinq fois plus de calcium que le lait
et trois fois plus d'antioxydants

294
00:13:54,237 --> 00:13:55,320
comme les myrtilles.

295
00:13:55,487 --> 00:13:57,653
Papa, est-ce qu'ils m'ont appelé
du casting ?

296
00:13:57,820 --> 00:14:00,028
Rocio, ça suffit.

297
00:14:00,195 --> 00:14:03,112
Au fait Dani,
J'ai fait des recherches sur notre petite affaire.

298
00:14:03,278 --> 00:14:04,778
Il semble que tout soit question de graines.

299
00:14:04,945 --> 00:14:05,945
Graines?

300
00:14:06,112 --> 00:14:08,361
Le bébé pourrait donc ressortir noir à ce moment-là !

301
00:14:08,527 --> 00:14:10,819
Quoi, Dani ?
Pourquoi serait-il noir ?

302
00:14:10,986 --> 00:14:13,319
Eh bien, si c'est une graine de chia...

303
00:14:14,777 --> 00:14:17,818
Oncle Paco et tante Carmen sont là.
Vous savez comment se passe la surprise.

304
00:14:17,985 --> 00:14:21,318
Pas un mot sur le bébé
jusqu'à ce que nous vous donnions le signal.

305
00:14:22,110 --> 00:14:24,443
Sara, tes écouteurs !

306
00:14:26,692 --> 00:14:27,692
Papa,

307
00:14:27,859 --> 00:14:29,609
quand vas-tu mourir ?

308
00:14:30,984 --> 00:14:31,817
Elle est obsédée.

309
00:14:31,984 --> 00:14:33,942
Me demandant tous les jours
quand je vais mourir.

310
00:14:34,109 --> 00:14:36,525
- Comme c'est gentil.
- Adorable.

311
00:14:45,109 --> 00:14:46,275
Que se passe-t-il?

312
00:14:47,399 --> 00:14:49,524
- Je quitte Paco.
- On y va.

313
00:14:49,691 --> 00:14:50,899
- Quoi qu'il en soit...
- Pourquoi ?

314
00:14:51,066 --> 00:14:53,066
Parce que cet imbécile
ne veut pas d'enfants

315
00:14:53,608 --> 00:14:55,608
et mon horloge biologique tourne.

316
00:14:55,774 --> 00:14:59,566
Pour l'amour de Pete, chérie, tu es si jeune.
Je ne dis pas non, juste l'année prochaine.

317
00:14:59,733 --> 00:15:02,608
L'année prochaine tu diras l'année prochaine,
et ensuite

318
00:15:02,774 --> 00:15:04,398
jusqu'à ce que j'atteigne la ménopause.

319
00:15:04,565 --> 00:15:06,857
Donnez-moi une pause !
Il est encore temps d'ici là !

320
00:15:07,815 --> 00:15:09,898
C'est vraiment injuste.

321
00:15:10,065 --> 00:15:12,190
Tu as été marié
tant que nous et toi avons 5 enfants

322
00:15:12,690 --> 00:15:14,522
et nous n'en avons pas.

323
00:15:18,314 --> 00:15:19,314
Oncle Paco,

324
00:15:19,481 --> 00:15:21,730
Tante Carmen, regarde !

325
00:15:23,270 --> 00:15:25,020
UN AUTRE BÉBÉ

326
00:15:25,187 --> 00:15:26,187
NOUS ALLONS

327
00:15:26,354 --> 00:15:28,687
AVOIR

328
00:15:34,437 --> 00:15:36,353
Qu'est-ce qui ne va pas avec tante Carmen ?

329
00:15:37,353 --> 00:15:41,519
Nous mettons les mots dans le mauvais ordre.
On dirait que Baby Yoda l'a fait.

330
00:15:41,686 --> 00:15:43,228
Pas d'enfants, ce n'est pas la raison.

331
00:15:43,394 --> 00:15:44,394
Alors qu'est-ce que c'est alors ?

332
00:15:44,519 --> 00:15:45,853
Non, elle est juste ménopausée.

333
00:15:46,019 --> 00:15:47,769
Maintenant, je vais vraiment te quitter.

334
00:15:48,436 --> 00:15:49,811
Vous allez vous séparer tous les deux ?

335
00:15:49,978 --> 00:15:50,978
Non, pour le bien de Pete.

336
00:15:51,061 --> 00:15:52,228
Vous le souhaitez !

337
00:15:52,394 --> 00:15:55,811
Si vous vous séparez, tante Carmen
faire toujours partie de la famille ?

338
00:15:55,978 --> 00:15:59,435
Bien sûr, et nous viendrons toujours
aux fêtes, mais à partir de là...

339
00:15:59,602 --> 00:16:00,685
Un cadeau de chacun de vous !

340
00:16:00,852 --> 00:16:01,852
Rocio!

341
00:16:01,935 --> 00:16:02,935
Qu'est-ce que la ménopause ?

342
00:16:05,727 --> 00:16:06,727
Que.

343
00:16:06,768 --> 00:16:07,935
Paco !

344
00:16:12,727 --> 00:16:15,518
Je ne peux pas croire que Paco
et Carmen vont se séparer.

345
00:16:15,852 --> 00:16:16,685
Ouais.

346
00:16:16,852 --> 00:16:19,602
Vous savez ce qui est le plus incroyable ?
Cet allaitement

347
00:16:19,768 --> 00:16:23,977
affecte directement le QI du bébé.
et son système immunitaire.

348
00:16:24,143 --> 00:16:26,352
Quoi de neuf? Continuer
"Qui veut gagner des millions ?"

349
00:16:26,685 --> 00:16:28,017
Drôle.

350
00:16:28,476 --> 00:16:29,976
Que se passe-t-il, Rocio ?

351
00:16:30,142 --> 00:16:32,767
Papa, je sais pourquoi
ils ne m'ont pas appelé du casting.

352
00:16:32,934 --> 00:16:34,809
- Pourquoi?
- Parce que je ne suis pas andalou.

353
00:16:36,851 --> 00:16:39,892
Et bien, qu'en est-il de ça ?
Mystère résolu.

354
00:16:40,226 --> 00:16:42,058
Pour obtenir ton dû, chérie Chili,

355
00:16:42,516 --> 00:16:46,850
tu dois venir du sud,
c'est pourquoi je suis andalou.

356
00:16:47,016 --> 00:16:48,016
Maintenant, voilà !

357
00:16:48,058 --> 00:16:49,641
Bien, chérie,

358
00:16:49,808 --> 00:16:52,433
il est tard, au lit, et voilà !

359
00:16:55,391 --> 00:16:57,808
Sérieusement, l'allaitement

360
00:16:57,975 --> 00:16:59,558
élève vos niveaux d'ocytocine

361
00:16:59,725 --> 00:17:02,266
et les preuves scientifiques disent

362
00:17:02,433 --> 00:17:05,308
il y a moins de risque
de l'ostéoporose et du cancer du sein.

363
00:17:05,475 --> 00:17:08,016
Nous devrions allaiter

364
00:17:08,558 --> 00:17:09,725
pendant au moins deux ans.

365
00:17:09,891 --> 00:17:11,015
NOUS devrions ?

366
00:17:11,182 --> 00:17:13,182
Oui, et nous devrions
aller aux cours prénatals.

367
00:17:13,515 --> 00:17:18,724
Tu sais? Peut-être que TU devrais y aller,
parce que j'ai accouché 5 fois.

368
00:17:18,890 --> 00:17:21,265
Je sais bébé, mais sans aucune préparation.

369
00:17:21,432 --> 00:17:23,640
Ce serait peut-être mieux
avec la certification appropriée.

370
00:17:24,764 --> 00:17:25,806
Bien sûr,

371
00:17:25,973 --> 00:17:29,473
mais nous aurions besoin d'aide à la maison

372
00:17:29,639 --> 00:17:32,764
pour pouvoir assister à ces cours.

373
00:17:32,931 --> 00:17:35,806
Très bien pour moi.
Et je suis sûr que les enfants

374
00:17:35,973 --> 00:17:38,181
j'adorerais vivre chez moi
grand-mère.

375
00:17:38,348 --> 00:17:40,306
Non, non, chérie.

376
00:17:40,473 --> 00:17:44,389
Nous ne pouvons pas imposer. Elle vit
paisiblement, profitant de sa retraite.

377
00:17:45,098 --> 00:17:47,889
Je suis contre l'exploitation.

378
00:17:48,598 --> 00:17:51,681
Nous nous sommes lancés là-dedans,
nous nous en sortirons...

379
00:17:51,848 --> 00:17:53,680
Puis détendez-vous.

380
00:17:53,847 --> 00:17:56,680
Parce que si tu veux être comme
une belle-famille agaçante, je ne l'accepterai pas.

381
00:17:56,847 --> 00:18:00,888
Compris. Parfait. Je vais me détendre.
Pas une seule plainte de ma part.

382
00:18:01,055 --> 00:18:02,971
TROIS MOIS PLUS TARD

383
00:18:03,137 --> 00:18:05,221
Je viens de demander si tu le laisserais
le bébé écoute

384
00:18:05,387 --> 00:18:07,512
à sa demi-heure quotidienne
de la musique classique.

385
00:18:07,679 --> 00:18:09,679
Cela rend un enfant plus intelligent.

386
00:18:09,846 --> 00:18:12,804
Bien sûr, j'allaiterai
jusqu'à 8 heures, n'est-ce pas ?

387
00:18:13,429 --> 00:18:15,762
Cela seul lui vaudra un prix Nobel.

388
00:18:16,886 --> 00:18:19,095
Êtes-vous fou?
Le bébé ne peut pas avoir de sucre !

389
00:18:19,261 --> 00:18:22,803
Si vous mangez du sucre enceinte,
le bébé sera agressif !

390
00:18:22,970 --> 00:18:25,178
Laisse-moi tranquille,
tu me stresses.

391
00:18:25,345 --> 00:18:28,220
J'ai toujours mangé du sucre
pendant la grossesse

392
00:18:28,386 --> 00:18:29,802
et les enfants s'en sont bien sortis !

393
00:18:33,219 --> 00:18:34,052
C'est la guerre !

394
00:18:34,219 --> 00:18:36,010
S'il vous plaît, je travaille.

395
00:18:36,719 --> 00:18:38,469
Mon projet scientifique !

396
00:18:38,885 --> 00:18:40,927
Et si tu te taisais ?

397
00:18:41,094 --> 00:18:42,094
Que se passe-t-il ici ?

398
00:18:42,135 --> 00:18:45,719
S'il vous plaît, nous essayons
pour être sûr que maman se détende

399
00:18:45,885 --> 00:18:47,719
et vous êtes les gars
la stresser.

400
00:18:47,885 --> 00:18:50,134
Nous avons la première échographie !

401
00:18:50,301 --> 00:18:52,676
Qui veut voir ?

402
00:18:52,843 --> 00:18:54,301
- Ouais.
- D'accord.

403
00:18:55,093 --> 00:18:57,468
Landsakes, miel chili,
c'est un vilain bébé !

404
00:18:57,634 --> 00:18:59,801
- Rocio !
- Mais c'est vrai, chérie Chili !

405
00:18:59,968 --> 00:19:02,194
ARRÊTEZ de parler de cette façon ! Trois mois
avec cet accent ridicule !

406
00:19:02,218 --> 00:19:06,843
Je te l'ai dit, je suis andalou et nous
les sudistes parlent ainsi, tarte au miel !

407
00:19:07,009 --> 00:19:09,509
Vous n'êtes PAS andalou,
et les sudistes ne parlent pas de cette façon.

408
00:19:09,676 --> 00:19:11,384
Mais elle a un peu raison.

409
00:19:12,384 --> 00:19:15,633
Assez moche.
Je ne vais pas l'emmener se promener !

410
00:19:16,675 --> 00:19:18,467
Comment sais-tu que c'est un garçon ?

411
00:19:18,633 --> 00:19:20,092
Pas de boucles d'oreilles.

412
00:19:20,800 --> 00:19:22,758
Faux. C'est une fille.

413
00:19:22,925 --> 00:19:27,258
Quoi? Une autre fille ?
Elle n’aimera probablement pas non plus le football.

414
00:19:27,425 --> 00:19:30,508
Pourquoi pas? Bien sûr. D'ailleurs,

415
00:19:30,675 --> 00:19:33,883
qu'importe, tu as déjà
jouer avec papa.

416
00:19:34,050 --> 00:19:37,967
Papa? Il ne m'a pas laissé jouer
dans 3 mois en tant qu'entraîneur.

417
00:19:38,133 --> 00:19:41,217
Fils, quand j'ai repris le coaching,
Je ne savais pas à quel point tu étais mauvais.

418
00:19:41,383 --> 00:19:42,842
Tu étais toujours sur le banc,

419
00:19:43,008 --> 00:19:44,550
Je ne t'ai pas vu jouer.

420
00:19:45,217 --> 00:19:48,092
- Il n'est jamais dans l'alignement ?
- Comprenez bébé,

421
00:19:48,258 --> 00:19:50,842
J'aime Dani,
mais nous sommes premiers du championnat.

422
00:19:51,008 --> 00:19:53,508
Vous ne connaissez pas la pression.
C'est mauvais.

423
00:19:53,675 --> 00:19:57,217
Coach, vous êtes une honte !
Tout le monde doit jouer !

424
00:19:57,383 --> 00:19:59,299
Mettez votre enfant dans le jeu !

425
00:19:59,466 --> 00:20:01,882
Tu n'as pas
les couilles pour le faire ?

426
00:20:03,424 --> 00:20:05,881
Pas étonnant que Dani soit contrarié.

427
00:20:06,048 --> 00:20:11,298
Il fait du ballet, du football et tout
sinon pour dépenser de l'énergie

428
00:20:11,465 --> 00:20:16,090
et il s'avère que tu l'as
assis sur le banc tout le temps.

429
00:20:16,256 --> 00:20:19,881
Il a besoin de s'asseoir à la maison.

430
00:20:20,048 --> 00:20:22,631
Dis-lui qu'il sera là
l'alignement du prochain match.

431
00:20:22,798 --> 00:20:24,590
Détends-toi bébé, inspire,

432
00:20:24,756 --> 00:20:27,548
expirez. C'est tellement important de se détendre.

433
00:20:27,715 --> 00:20:29,631
Dani, j'ai pensé
à ce sujet et je pense

434
00:20:29,798 --> 00:20:31,714
tu devrais abandonner le football
et concentrez-vous sur le ballet.

435
00:20:31,880 --> 00:20:33,047
Pourquoi, papa ?

436
00:20:33,214 --> 00:20:35,046
Parce que tu es vraiment mauvais au football.

437
00:20:35,213 --> 00:20:36,254
Je suis mauvais en ballet aussi.

438
00:20:36,671 --> 00:20:39,463
C'est ça. C'est mieux
que vous vous concentrez sur une seule chose.

439
00:20:39,629 --> 00:20:41,963
De cette façon, à la place
d'être mauvais dans deux choses,

440
00:20:42,129 --> 00:20:43,796
vous pouvez simplement être superbe à un moment.

441
00:20:48,295 --> 00:20:48,712
Quoi?

442
00:20:48,878 --> 00:20:50,753
- Vous lui avez dit que vous l'enfermiez ?
- Oui,

443
00:20:50,920 --> 00:20:51,962
il est hors de l'équipe.

444
00:20:52,128 --> 00:20:53,128
Quoi?

445
00:20:53,295 --> 00:20:56,229
S'il s'agit de le fatiguer, c'est
Mieux vaut qu'il prenne le double des cours de ballet.

446
00:20:56,253 --> 00:21:00,462
Chérie, ses cours de ballet
ce sont les mardis et jeudis, c'est tout.

447
00:21:00,628 --> 00:21:03,108
Il va passer le reste de
le temps ici, à danser à la maison.

448
00:21:03,253 --> 00:21:05,733
Retourne là-bas et dis-lui que tu es
le remettre dans l'équipe.

449
00:21:08,586 --> 00:21:11,627
Fils, je veux que tu reviennes dans l'équipe.

450
00:21:11,794 --> 00:21:15,669
L'important
c'est que nous sommes ensemble.

451
00:21:15,836 --> 00:21:16,960
Tu vas me laisser jouer ?

452
00:21:17,126 --> 00:21:20,043
Pas question, tu es fou ?

453
00:21:21,418 --> 00:21:25,335
Papa, tu n'en mets pas
« super nourriture » dans le panier, c'est de la camelote.

454
00:21:25,501 --> 00:21:30,376
De la super nourriture ? Je ne l'ai jamais essayé.
Obtenez une boîte et nous l'essayerons.

455
00:21:30,543 --> 00:21:34,584
Papa, la super nourriture est tout ce qui aide
votre métabolisme, comme les antioxydants.

456
00:21:34,750 --> 00:21:36,750
Des antioxydants ?
Je ne savais pas que j'étais rouillé.

457
00:21:36,917 --> 00:21:39,500
Papa, j'ai trouvé un lit pour le bébé.

458
00:21:39,667 --> 00:21:42,250
Chérie, c'est un lit pour chien.
Remettez-le.

459
00:21:47,834 --> 00:21:48,935
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Qu'est-ce qui ne va pas?

460
00:21:48,959 --> 00:21:51,084
Une des mamans
flirte avec Rosaura.

461
00:21:51,250 --> 00:21:53,750
Je ne peux pas la quitter une minute...

462
00:21:54,125 --> 00:21:55,959
Ne le dis pas à maman.

463
00:21:56,125 --> 00:21:57,765
Elle pense que quelqu'un
va arracher

464
00:21:57,834 --> 00:21:59,474
elle loin de nous,
c'est mauvais pour ses nerfs.

465
00:22:00,959 --> 00:22:03,375
- Léticia ! Comment vas-tu?
- Bien, et toi Javier ?

466
00:22:03,542 --> 00:22:05,000
De quoi riiez-vous tous les deux ?

467
00:22:05,167 --> 00:22:06,834
Oh, une petite blague intérieure.

468
00:22:07,917 --> 00:22:09,459
Rosaura est la bombe.

469
00:22:09,625 --> 00:22:11,417
Beaucoup d'étincelles.

470
00:22:11,584 --> 00:22:14,875
Rosaura, j'ai oublié les citrons.
Pourriez-vous les obtenir ?

471
00:22:15,042 --> 00:22:16,792
- D'accord, bien sûr.
- Ciao, chérie.

472
00:22:16,959 --> 00:22:18,542
- À bientôt!
- Ciao, bien sûr.

473
00:22:22,667 --> 00:22:23,791
Quel est ton jeu ?

474
00:22:23,958 --> 00:22:24,999
Mon jeu ?

475
00:22:25,374 --> 00:22:29,833
Leticia, je ne le dirai pas à Marisa
à propos de ce petit épisode.

476
00:22:29,999 --> 00:22:32,559
Mais juste pour que tu le saches, elle est devenue
assez fougueuse pendant sa grossesse.

477
00:22:32,583 --> 00:22:33,583
Alors, juste un avertissement.

478
00:22:33,624 --> 00:22:36,208
Je lui disais juste de faire attention
de ses mains,

479
00:22:36,374 --> 00:22:38,208
parce qu'ils deviennent trop secs

480
00:22:38,374 --> 00:22:39,582
pour son âge.

481
00:22:39,748 --> 00:22:42,058
Je ne laisserais pas ma femme de ménage
se laver sans gants en caoutchouc.

482
00:22:42,082 --> 00:22:44,957
Excusez-moi, mais nous obtenons
notre Rosaura

483
00:22:45,123 --> 00:22:48,832
le meilleur lave-vaisselle du marché,
nous ne lésinons pas là-dessus.

484
00:22:48,998 --> 00:22:49,998
Regardez,

485
00:22:50,207 --> 00:22:53,332
à l'aloe vera, PH neutre,
et camomille.

486
00:22:53,498 --> 00:22:58,832
Eh bien, si elle est si heureuse,
tu n'as rien à craindre, n'est-ce pas ?

487
00:22:59,748 --> 00:23:00,915
Ciao !

488
00:23:04,332 --> 00:23:06,748
Tiens, remets ça
et obtenez celui que nous achetons toujours.

489
00:23:07,623 --> 00:23:09,373
- Je suis là.
- Partons.

490
00:23:09,540 --> 00:23:10,872
Et ne t'enfuis pas comme ça.

491
00:23:11,039 --> 00:23:13,789
Si Marisa entend
que tu aies fréquenté

492
00:23:13,956 --> 00:23:15,122
avec l'ennemi...

493
00:23:16,997 --> 00:23:18,581
PSYCHOLOGIE INVERSÉE

494
00:23:18,747 --> 00:23:22,831
Hé, je viens de penser
à propos des boucles d'oreilles.

495
00:23:22,997 --> 00:23:24,956
J'ai baissé ma garde
avec les autres filles,

496
00:23:25,122 --> 00:23:27,539
mais ce n'est pas celui-là
avoir des trous dans les oreilles.

497
00:23:27,706 --> 00:23:28,997
Et pourquoi pas ?

498
00:23:29,706 --> 00:23:34,331
Logique. Vous avez un tout nouveau bébé,
pour rester en sécurité, tu prends soin d'elle

499
00:23:34,497 --> 00:23:37,337
jusqu'à ce qu'elle ait 18 ans et le premier
ce que tu fais, c'est lui faire des trous ?

500
00:23:37,663 --> 00:23:39,371
Laissez-la décider plus tard.

501
00:23:39,538 --> 00:23:41,955
Mais quand elle sera plus grande,
lui percer les oreilles va faire mal.

502
00:23:42,121 --> 00:23:43,288
Alors pourquoi pas des tatouages ​​?

503
00:23:43,455 --> 00:23:46,080
Si un tatouage fait mal plus tard,

504
00:23:46,246 --> 00:23:47,538
quand elle est née

505
00:23:47,705 --> 00:23:50,496
nous mettrons de gros symboles chinois
sur son dos pour lui épargner la souffrance.

506
00:23:50,663 --> 00:23:53,955
Alors je peux me faire tatouer maintenant ?

507
00:23:54,121 --> 00:23:55,163
Non!

508
00:23:55,330 --> 00:23:56,454
Ce n'est pas juste !

509
00:23:56,620 --> 00:23:58,287
Tu ne me laisses jamais rien faire !

510
00:23:58,454 --> 00:24:02,620
Quoi?
Je te laisse faire beaucoup de choses !

511
00:24:02,787 --> 00:24:07,204
Devoirs, fais ton lit... si tu ne le fais pas
c'est parce que tu ne veux pas.

512
00:24:07,370 --> 00:24:10,662
J'en ai marre de ça ! Chaque fois
Je te demande si je peux sortir, tu dis non.

513
00:24:10,829 --> 00:24:12,954
Eh bien, pourquoi ne prends-tu pas
QUE tatoué,

514
00:24:13,120 --> 00:24:15,204
- pour ne pas l'oublier ?
- Je te déteste!

515
00:24:17,579 --> 00:24:19,370
Chérie, inspire.

516
00:24:19,537 --> 00:24:21,829
Expirez, détendez-vous...
Ce n'est pas bon pour toi.

517
00:24:21,995 --> 00:24:23,995
- Elle est juste insupportable.
- C'est effrayant.

518
00:24:24,162 --> 00:24:26,579
Ses hormones font rage.

519
00:24:27,870 --> 00:24:29,162
Je vais lui parler.

520
00:24:30,412 --> 00:24:33,162
Sara, chérie, que se passe-t-il
avec toi et ta mère ?

521
00:24:33,329 --> 00:24:34,453
Elle est juste insupportable !

522
00:24:34,619 --> 00:24:38,244
Ouais, c'est effrayant.
Ses hormones font rage.

523
00:24:38,411 --> 00:24:42,286
Papa, tu ne sais pas quoi
Je dois prendre.

524
00:24:42,453 --> 00:24:46,828
Elle prend mon téléphone, lit mes SMS
et corrige mes fautes de frappe !

525
00:24:46,994 --> 00:24:48,578
- Contrôle !
- Maman!

526
00:24:48,744 --> 00:24:53,494
La condition pour avoir un téléphone est que
Je pourrais lire vos textes à tout moment.

527
00:24:53,661 --> 00:24:55,994
"gr8! Je dois faire ma grammaire
encore les devoirs.

528
00:24:56,161 --> 00:24:58,410
Le professeur est moi.
Incroyable.

529
00:24:58,827 --> 00:25:00,827
C'est vrai.
Elle ne m'aime tout simplement pas.

530
00:25:00,993 --> 00:25:04,327
Tu ne t'aimes pas ? Sara, pour l'amour de Dieu.
C'est écrit "super", pas "gr8".

531
00:25:04,493 --> 00:25:07,534
Maman, j'explique tout
c'est pas cool.

532
00:25:08,576 --> 00:25:09,992
Corrigez-le maintenant.

533
00:25:11,908 --> 00:25:14,575
Lequel ?

534
00:25:14,741 --> 00:25:16,741
- Les deux !
- Les deux ?

535
00:25:17,408 --> 00:25:18,783
Je vais en réparer un, mais pas les deux !

536
00:25:21,116 --> 00:25:23,658
Eh bien, deux erreurs...

537
00:25:23,825 --> 00:25:24,366
N'est-ce pas ?

538
00:25:24,533 --> 00:25:27,741
Tu me comprends, elle ne s'arrête pas
m'humiliant!

539
00:25:27,908 --> 00:25:32,158
Eh bien, à mon époque, ce n'était pas cool
parler anglais.

540
00:25:34,366 --> 00:25:36,116
Vous voyez ? Elle aurait été battue.

541
00:25:36,658 --> 00:25:38,200
Ça me donne encore des frissons.

542
00:25:38,366 --> 00:25:40,366
Comment dit-on ça en anglais,
des malins ?

543
00:25:41,283 --> 00:25:43,325
Laissez-nous, nous parlons.

544
00:25:47,700 --> 00:25:50,575
Alors, tu lui as donné
une bonne conversation ?

545
00:25:50,741 --> 00:25:53,325
J'ai dit qu'elle pouvait continuer
ce voyage de camping dans 3 mois.

546
00:25:53,491 --> 00:25:55,033
Cela la rendra heureuse d'ici là.

547
00:25:55,200 --> 00:25:55,991
Tu as fait quoi ?

548
00:25:56,158 --> 00:25:58,783
Il n'y a rien de mal à ce qu'elle campe dehors
avec ses copines, non ?

549
00:25:58,950 --> 00:26:01,366
Des copines ? Les garçons y vont aussi !

550
00:26:01,533 --> 00:26:02,700
Que voulez-vous dire, les garçons ?

551
00:26:02,866 --> 00:26:03,866
Comment savez-vous?

552
00:26:06,408 --> 00:26:07,866
Des cripes ! Tu m'as fait peur.

553
00:26:08,033 --> 00:26:10,200
Vous êtes sorti de nulle part.

554
00:26:10,366 --> 00:26:13,491
"Je meurs d'envie d'aller camper pour voir
si quelque chose arrive avec Junior.

555
00:26:13,658 --> 00:26:16,158
Qu'est-ce qu'il y a à propos de Junior ?

556
00:26:16,325 --> 00:26:19,033
Quoi? J'ai tout épelé
et n'a utilisé aucune abréviation.

557
00:26:19,200 --> 00:26:20,740
Rien ne vous suffit !!

558
00:26:21,199 --> 00:26:23,782
Je vais lui parler.

559
00:26:23,949 --> 00:26:25,032
Sara,

560
00:26:25,199 --> 00:26:28,074
ta mère a dit qu'il y avait un garçon
nous ne savons pas aller camper.

561
00:26:28,990 --> 00:26:31,032
Désolé, mais c'est sorti maintenant.

562
00:26:32,864 --> 00:26:34,280
Tu lui as dit qu'elle ne pouvait pas y aller.

563
00:26:34,447 --> 00:26:38,322
Je lui ai dit d'amener le garçon
demain pour voir un film avec nous

564
00:26:38,488 --> 00:26:39,488
pour que nous puissions le rencontrer.

565
00:26:39,530 --> 00:26:40,155
Quoi?

566
00:26:40,322 --> 00:26:43,655
Bébé, je sais ce que je fais.

567
00:26:43,822 --> 00:26:47,071
Je ne peux pas simplement retirer la permission
Je lui ai donné il y a une minute.

568
00:26:47,237 --> 00:26:49,612
Je ne veux pas qu'elle nous déteste tous les deux.

569
00:26:50,362 --> 00:26:53,237
Ce que je peux faire, c'est emporter
le désir de cet enfant de faire du camping

570
00:26:53,654 --> 00:26:57,111
ou être n'importe où près de Sara
pour le reste de ses jours.

571
00:26:57,278 --> 00:26:58,610
Cela ne peut pas bien se terminer.

572
00:26:59,402 --> 00:27:02,443
Sara est là ?
Nous allions regarder un film.

573
00:27:02,609 --> 00:27:03,809
Oui, elle a dit que tu venais.

574
00:27:03,859 --> 00:27:06,151
- Alors, où est sa chambre ?
- Comment ça, sa chambre ?

575
00:27:06,318 --> 00:27:08,693
N'ai-je pas dit que nous étions
regarder un film ensemble ?

576
00:27:08,859 --> 00:27:12,401
Bien sûr, mais pas sur un petit écran.
Le salon est meilleur.

577
00:27:12,568 --> 00:27:15,776
Nous avons un immense écran plat haute définition.
Très cool. Entrez, entrez.

578
00:27:16,943 --> 00:27:20,608
Donc tu es Junior. Entrez.
Sara parle toujours de toi.

579
00:27:20,775 --> 00:27:21,775
Papa!

580
00:27:22,275 --> 00:27:24,858
Regarder! Voici Sara.
Nous pouvons commencer à regarder le film maintenant.

581
00:27:25,025 --> 00:27:26,525
Nous?

582
00:27:28,108 --> 00:27:32,317
C'est incroyable.
Voici la course de chars.

583
00:27:32,483 --> 00:27:35,233
C'est génial, rien
comme les déchets d'aujourd'hui.

584
00:27:37,149 --> 00:27:39,774
Chéri, va faire du pop-corn.

585
00:27:39,941 --> 00:27:41,691
Montrez que vous êtes une bonne hôtesse.

586
00:27:49,774 --> 00:27:51,566
D'accord, Junior.

587
00:27:52,066 --> 00:27:55,607
Quelles sont vos intentions
avec ma fille ?

588
00:27:56,399 --> 00:27:59,856
- Hein?
- Que. Quel est ton plan ?

589
00:28:03,190 --> 00:28:06,647
Je ne suis pas un père démodé qui
ne laisse pas les garçons venir à la maison.

590
00:28:06,980 --> 00:28:09,980
Je suis plutôt un ami
pour mes enfants qu'un père.

591
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
Que fais-tu?

592
00:28:12,229 --> 00:28:13,229
Chérie!

593
00:28:16,188 --> 00:28:17,438
Vous avez des dents.

594
00:28:17,604 --> 00:28:19,520
Bien sûr Paulita, tout le monde le fait.

595
00:28:21,228 --> 00:28:23,645
Donc tu n'as pas encore touché ma sœur.

596
00:28:25,145 --> 00:28:30,603
Parce que mon père dit que si tu touches
ma sœur, il va te casser les dents.

597
00:28:35,270 --> 00:28:36,645
Comment ça s'est passé avec Junior ?

598
00:28:36,812 --> 00:28:40,020
Pour le moins, une catastrophe,

599
00:28:40,187 --> 00:28:42,436
mais au moins il arrêtera de traîner
avec Sara.

600
00:28:42,602 --> 00:28:44,644
Tu es naïf, papa.

601
00:28:44,811 --> 00:28:48,352
Tu n'arrêteras pas un couple
d'enfants aux hormones déchaînées.

602
00:28:48,936 --> 00:28:52,061
Au moment de la date du camping
roule, ils ne parleront pas.

603
00:28:52,227 --> 00:28:56,394
Niez simplement l’inévitable.
Comme Trump et le changement climatique.

604
00:28:56,561 --> 00:28:57,852
Tu veux faire un pari ?

605
00:28:59,227 --> 00:29:01,769
TROIS MOIS PLUS TARD

606
00:29:01,936 --> 00:29:02,936
A plus tard.

607
00:29:02,977 --> 00:29:04,337
A dimanche. Passez un bon moment.

608
00:29:05,311 --> 00:29:06,686
Tu me dois

609
00:29:06,852 --> 00:29:08,578
une maîtrise
en Développement Durable.

610
00:29:08,602 --> 00:29:11,686
Eh bien, avec un peu de chance, par l'université,

611
00:29:11,852 --> 00:29:13,519
nous aurons tué la planète.

612
00:29:15,768 --> 00:29:16,976
Je suis en retard, désolé.

613
00:29:17,351 --> 00:29:19,976
J'ai dû conduire ma fille
au bus.

614
00:29:20,143 --> 00:29:23,726
Détends-toi, j'ai déjà examiné Marisa,
elle s'habille.

615
00:29:23,893 --> 00:29:24,476
Comment ça va ?

616
00:29:24,643 --> 00:29:28,018
Super, mais ça fait 7 mois
et à partir de maintenant

617
00:29:28,185 --> 00:29:29,976
elle a besoin d'être au lit

618
00:29:30,143 --> 00:29:33,392
à cause d'un placenta insuffisant,
Je lui ai déjà expliqué.

619
00:29:33,559 --> 00:29:36,434
D'accord, mais ce n'est pas comme si je ne pouvais pas bouger.

620
00:29:36,600 --> 00:29:39,017
S'il te plaît, ne te déchaîne pas,
laisse-moi respirer un peu, d'accord ?

621
00:29:39,184 --> 00:29:40,516
Oui, pas besoin de rester au lit

622
00:29:40,683 --> 00:29:42,223
toute la journée,

623
00:29:42,390 --> 00:29:44,432
mais pas de travaux ménagers.

624
00:29:44,598 --> 00:29:46,057
Naturellement, pas de conduite

625
00:29:46,223 --> 00:29:47,890
ou soulever, rien de tel.

626
00:29:48,057 --> 00:29:49,515
S'il vous plaît, gardez un oeil sur elle.

627
00:29:49,682 --> 00:29:53,557
Je lui ai dit que c'était le bon moment
pour que la grand-mère s'en mêle.

628
00:29:53,723 --> 00:29:54,723
Non!

629
00:29:54,973 --> 00:29:58,390
Non, nous pouvons gérer.

630
00:29:58,890 --> 00:30:01,723
Ne t'inquiète pas!
Elle sera traitée comme une reine.

631
00:30:02,640 --> 00:30:05,473
Rosaura et moi sommes
une équipe invincible.

632
00:30:11,265 --> 00:30:13,097
Monsieur, nous devons parler.

633
00:30:13,264 --> 00:30:13,972
Tu es enceinte ?

634
00:30:14,139 --> 00:30:15,139
Pardon?

635
00:30:15,181 --> 00:30:16,698
Depuis la dernière fois que Marisa
m'a dit ça

636
00:30:16,722 --> 00:30:18,097
Je pensais qu'elle allait
me quitter

637
00:30:18,264 --> 00:30:20,014
et il s'est avéré qu'elle était enceinte...

638
00:30:20,556 --> 00:30:24,056
Non, je ne suis pas enceinte.
Mais je vais te quitter.

639
00:30:24,222 --> 00:30:27,306
Quoi?
Non, Rosaura, pour l'amour de Dieu.

640
00:30:27,472 --> 00:30:28,888
Quoi?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

641
00:30:29,888 --> 00:30:30,888
Oui.

642
00:30:32,596 --> 00:30:33,430
OMS?

643
00:30:33,596 --> 00:30:35,596
Je ne veux pas dire,
et te faire souffrir

644
00:30:35,763 --> 00:30:36,887
inutilement.

645
00:30:38,137 --> 00:30:39,469
C'est cette maman, non ?

646
00:30:41,428 --> 00:30:42,428
Je le savais.

647
00:30:42,594 --> 00:30:44,761
Je ne voulais tout simplement pas y croire.

648
00:30:44,928 --> 00:30:46,803
Le flirt dans le magasin.

649
00:30:47,261 --> 00:30:50,302
Elle t'a séduit.
La nouveauté,

650
00:30:50,677 --> 00:30:53,593
et toi et moi sommes dans une ornière ennuyeuse.

651
00:30:53,760 --> 00:30:56,801
C'est facile de rendre quelqu'un heureux
lors d'une brève rencontre au supermarché.

652
00:30:56,967 --> 00:30:59,301
Mais que peut-elle te donner
que je ne peux pas ?

653
00:31:00,092 --> 00:31:02,301
Double salaire, journées de 8 heures,

654
00:31:02,467 --> 00:31:03,842
et 1 mois de vacances.

655
00:31:04,009 --> 00:31:06,801
Es-tu en train de dire que tu partirais
avec la première personne

656
00:31:06,967 --> 00:31:08,926
qui t'offre
des conditions de travail décentes ?

657
00:31:09,092 --> 00:31:11,051
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.

658
00:31:11,217 --> 00:31:13,057
Monsieur, vous devez comprendre.
J'ai aussi des enfants.

659
00:31:13,509 --> 00:31:16,301
Non, tu ne le fais pas,
tu as déjà essayé celui-là sur moi.

660
00:31:16,467 --> 00:31:18,551
C'est exact. Mais j'ai une mère

661
00:31:18,717 --> 00:31:20,717
et un groupe de famille

662
00:31:20,884 --> 00:31:22,244
- ça compte sur moi.
- je comprends

663
00:31:22,342 --> 00:31:25,092
Rosaura, oui.
Mais c'est terrible pour Marisa,

664
00:31:25,259 --> 00:31:26,819
tout l'affecte 3 fois plus.

665
00:31:27,551 --> 00:31:31,216
Pourquoi ne disons-nous pas que tu pars
à ta mère, qui est malade ?

666
00:31:31,383 --> 00:31:33,175
Quand le bébé naîtra, nous verrons.

667
00:31:37,175 --> 00:31:38,715
Ta mère est malade ?

668
00:31:38,882 --> 00:31:40,090
Je suis vraiment désolé.

669
00:31:40,257 --> 00:31:41,715
C'est terrible.

670
00:31:42,090 --> 00:31:45,049
Nous allons
tu me manques, Rosaura.

671
00:31:45,215 --> 00:31:47,382
Quand sa mère mourra, elle reviendra.

672
00:31:47,549 --> 00:31:49,340
Bientôt, n'est-ce pas Rosaura ?

673
00:31:49,507 --> 00:31:50,507
Oui, monsieur.

674
00:31:52,715 --> 00:31:55,382
Montrez un peu plus d'enthousiasme
à propos de la mort de ta mère !

675
00:31:55,549 --> 00:31:57,757
Je ne sais pas exactement quoi
tu veux que je dise.

676
00:31:58,340 --> 00:31:59,464
Que fais-tu?

677
00:31:59,631 --> 00:32:01,756
Vous n'avez pas besoin d'appeler qui que ce soit.

678
00:32:01,923 --> 00:32:04,089
Rosaura a tout laissé organisé,
tu verras.

679
00:32:04,256 --> 00:32:07,048
En plus, maintenant je peux gérer
très bien avec les enfants.

680
00:32:07,214 --> 00:32:09,014
Ils sont beaucoup plus matures
et je me suis calmé.

681
00:32:09,131 --> 00:32:10,131
Oui, bien sûr.

682
00:32:10,298 --> 00:32:12,464
Tu te souviens quand Dani sautait
des hauts lieux

683
00:32:12,631 --> 00:32:14,964
- et crier : "Regarde papa, je suis Superman !" ?
- Bien sûr.

684
00:32:15,131 --> 00:32:16,190
Eh bien, il ne fait plus ça.

685
00:32:16,214 --> 00:32:18,714
Écoute papa, je m'appelle Billy Elliot !

686
00:32:21,381 --> 00:32:22,381
Dani, arrête ça maintenant.

687
00:32:22,548 --> 00:32:24,298
En plus de t'ouvrir la tête,

688
00:32:24,464 --> 00:32:25,756
ta mère a besoin de repos.

689
00:32:25,923 --> 00:32:30,838
Tu ne voulais pas que je me concentre
en ballet pour devenir deux fois plus mauvais ?

690
00:32:31,005 --> 00:32:32,439
Oui fils,
mais vous l'avez déjà fait.

691
00:32:32,463 --> 00:32:34,143
Tu es aussi mauvais que
vous pouvez éventuellement l'être.

692
00:32:36,547 --> 00:32:38,005
Fermez-la!

693
00:32:38,797 --> 00:32:40,672
Vous l'avez fait. Elle est réveillée.

694
00:32:41,547 --> 00:32:42,630
Désolé, bébé.

695
00:32:42,797 --> 00:32:45,338
Que fais-tu?
Je ne peux pas supporter ça !

696
00:32:45,505 --> 00:32:49,422
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un peu de sommeil !

697
00:32:49,588 --> 00:32:50,588
Est-ce trop demander ?

698
00:32:50,630 --> 00:32:53,005
Mon amour, ne t'énerve pas.
Inspirez, expirez.

699
00:32:53,172 --> 00:32:54,231
- Détendez-vous...
- Qu'as-tu dit ?

700
00:32:54,255 --> 00:32:56,422
D'accord, ne te détends pas. Attendez.

701
00:32:57,088 --> 00:32:58,255
J'ai une excellente idée.

702
00:32:58,797 --> 00:33:01,838
Je vais les emmener dormir
dans la garçonnière d'oncle Paco.

703
00:33:02,338 --> 00:33:04,172
Quelques pizzas, un film...

704
00:33:05,172 --> 00:33:09,338
Écoute, fais ce que tu veux,
mais je ne veux pas t'entendre. S'il te plaît.

705
00:33:09,505 --> 00:33:10,505
Reposez-vous.

706
00:33:10,838 --> 00:33:13,958
Qu'en penses-tu ? Nous apporterons
des sacs de couchage et ce sera une aventure.

707
00:33:14,005 --> 00:33:16,047
Ouais!

708
00:33:16,213 --> 00:33:18,755
Je ne veux pas aller chez oncle Paco.

709
00:33:18,922 --> 00:33:20,162
Allez Dani, il est très seul.

710
00:33:20,297 --> 00:33:22,754
Certainement pas. Il ne se douche ni ne nettoie jamais.
Là, ça pue.

711
00:33:22,921 --> 00:33:25,046
Regarder. Je vais vous le dire.

712
00:33:25,796 --> 00:33:27,628
Tes sœurs ne le savent pas

713
00:33:27,795 --> 00:33:30,878
parce que c'est une surprise. Nous sommes
je vais effectivement à Disneyland Paris.

714
00:33:31,045 --> 00:33:33,961
- Sérieusement?
- Rassemblez vos affaires et, chut.

715
00:33:35,045 --> 00:33:38,461
Papa, ce n'est pas comme ça
chez oncle Paco.

716
00:33:38,628 --> 00:33:40,428
C'est parce que nous n'y allons pas
chez oncle Paco.

717
00:33:40,545 --> 00:33:43,253
Alors, où allons-nous, chérie Chili ?
À Séville ?

718
00:33:43,420 --> 00:33:44,836
Cet accent vous manque totalement.

719
00:33:45,003 --> 00:33:49,003
Êtes-vous un idiot ?
Pas Séville, Disneyland Paris !

720
00:33:49,170 --> 00:33:51,545
Tu es stupide, Dani ?
Disneyland Paris ?

721
00:33:51,711 --> 00:33:53,545
Dis-leur, papa. Nous y allons, n'est-ce pas ?

722
00:33:53,961 --> 00:33:56,878
Dani, ce n'est pas comme ça
à Disneyland Paris.

723
00:33:57,045 --> 00:33:58,961
Que sauriez-vous
sur comment y arriver ?

724
00:33:59,128 --> 00:34:00,586
Pas via Navalcarnero, bien sûr.

725
00:34:00,753 --> 00:34:03,170
Chérie chili,
on dirait que tu dois être perdu.

726
00:34:03,336 --> 00:34:04,336
Pouvez-vous parler normalement ?

727
00:34:04,420 --> 00:34:06,753
Nous, les sudistes, parlons de cette façon.

728
00:34:06,920 --> 00:34:08,670
Non! Et si tu as
dire « chérie chili »

729
00:34:08,836 --> 00:34:10,586
tous les 2 mots,
tu ne le fais pas correctement.

730
00:34:10,753 --> 00:34:13,794
Papa, quand tu mourras, je pourrai conduire ?

731
00:34:15,126 --> 00:34:16,501
Nous verrons.

732
00:34:16,668 --> 00:34:18,668
Sérieusement papa, où tu nous emmènes ?

733
00:34:18,834 --> 00:34:20,626
Aucune idée.

734
00:34:20,793 --> 00:34:22,625
Où que soit ta sœur
le téléphone portable nous mène.

735
00:34:22,792 --> 00:34:23,792
Quoi?

736
00:34:24,667 --> 00:34:28,750
Très bien, je vais vous le dire.
Nous sommes en mission secrète.

737
00:34:29,417 --> 00:34:34,167
L'ennemi aurait pu nous dénoncer
et cela aurait été notre fin.

738
00:34:34,333 --> 00:34:35,457
Hein?

739
00:34:35,624 --> 00:34:38,457
On aurait pu le dire à maman et
ce serait la fin de papa.

740
00:34:38,624 --> 00:34:41,541
Eh bien, c'est une façon de le dire.
Regardez,

741
00:34:41,707 --> 00:34:42,831
nous sommes là.

742
00:34:42,998 --> 00:34:43,998
Quelle est la mission ?

743
00:34:44,456 --> 00:34:47,915
Dès que nous avons installé le camp,
tu le sauras.

744
00:34:56,165 --> 00:34:57,873
Tout d'abord,

745
00:34:58,040 --> 00:34:59,540
Montons la tente.

746
00:34:59,706 --> 00:35:03,456
Ce n'est pas une tente.
C'est un vieux bateau pneumatique.

747
00:35:03,623 --> 00:35:04,623
Sérieusement?

748
00:35:05,581 --> 00:35:07,261
Plié comme ça,
cela ressemblait à une tente.

749
00:35:08,080 --> 00:35:10,913
Un léger revers. Nous ne laisserons pas
qui nous fait tomber.

750
00:35:11,079 --> 00:35:15,288
Bien sûr, nuf. Pour l'amour de Dieu,
quelle est cette mission importante ?

751
00:35:19,163 --> 00:35:21,121
C'est là que Sara campe,
miel chili.

752
00:35:21,288 --> 00:35:23,579
Exactement.
Nous devons veiller toute la nuit.

753
00:35:23,746 --> 00:35:27,454
N'importe quoi entre celui de Sara
et la tente Junior

754
00:35:27,621 --> 00:35:29,496
devraient être signalés.

755
00:35:30,538 --> 00:35:32,954
DEUX HEURES PLUS TARD

756
00:35:37,788 --> 00:35:39,538
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.

757
00:35:39,704 --> 00:35:41,663
C'est un feu de joie avec une lampe de poche.

758
00:35:41,829 --> 00:35:45,621
Si tu ne peux pas rôtir des hot-dogs
ou se réchauffer,

759
00:35:45,788 --> 00:35:46,954
à quoi ça sert ?

760
00:35:47,621 --> 00:35:51,662
Le bon côté des choses, c’est qu’il n’y a pas de feux de forêt.

761
00:35:51,828 --> 00:35:53,078
Droite.

762
00:35:56,245 --> 00:35:59,245
Mais pourquoi la nourrit-il
un ours en gomme ?

763
00:35:59,412 --> 00:36:02,620
Tout le monde devrait manger
leurs propres oursons gommeux ! Drapeau rouge.

764
00:36:02,787 --> 00:36:03,870
Je vais appeler Sara.

765
00:36:04,037 --> 00:36:07,078
- Papa, s'il te plaît.
- Papa, nous avons froid.

766
00:36:07,245 --> 00:36:09,370
Il fait plus froid que le jury
à « Top Singer Kids » !

767
00:36:09,537 --> 00:36:11,077
Allez, monte dans la voiture !

768
00:36:34,536 --> 00:36:37,077
Allez-y et gardez-les à l’écart des ennuis.

769
00:36:44,452 --> 00:36:46,494
Il s'agit d'une situation critique.
Allons-y!

770
00:37:00,786 --> 00:37:01,952
Que fais-tu, chérie ?

771
00:37:03,202 --> 00:37:04,786
Camouflage!

772
00:37:05,327 --> 00:37:06,369
On y va.

773
00:37:06,536 --> 00:37:07,536
Regardez,

774
00:37:07,661 --> 00:37:09,285
voilà la tente.

775
00:37:09,618 --> 00:37:11,910
Attention, les cordons ne trébuchent pas.

776
00:37:16,660 --> 00:37:17,743
Que se passe-t-il?

777
00:37:17,910 --> 00:37:20,285
- Un ours ! Un ours !
- Quoi?

778
00:37:20,451 --> 00:37:23,201
Calme-toi! Il ne veut pas nous faire de mal !

779
00:37:23,368 --> 00:37:25,451
S'il vous plaît, ne me frappez pas, je suis le père de Sara.

780
00:37:26,201 --> 00:37:28,326
Quoi? Je ne le connais pas.

781
00:37:30,076 --> 00:37:31,576
Qu'est ce que c'est?

782
00:37:32,368 --> 00:37:35,326
C'est ma sœur.
Que faites-vous ici?

783
00:37:35,743 --> 00:37:37,326
Tu nous manquais juste.

784
00:37:38,285 --> 00:37:39,868
Salut, Junior. Comment ça va ?

785
00:37:42,076 --> 00:37:45,160
je ne vais pas parler
à vous pour les 5 prochaines années, n'est-ce pas ?

786
00:37:45,326 --> 00:37:47,285
Je n'ai jamais été aussi mortifié

787
00:37:47,451 --> 00:37:48,826
dans toute ma vie.

788
00:37:49,950 --> 00:37:52,909
Oui, je sais que tu es prêt.

789
00:37:53,450 --> 00:37:56,659
Ne vous inquiétez pas, nous n'avons pas besoin
vous pour le moment.

790
00:37:56,825 --> 00:37:59,074
Nous allons très bien.

791
00:38:00,074 --> 00:38:02,366
Parle plus tard, gros bisou.

792
00:38:04,823 --> 00:38:06,282
N'allais-tu pas

793
00:38:06,448 --> 00:38:07,572
chez Paco ?

794
00:38:07,739 --> 00:38:09,239
Sara, pourquoi es-tu ici ?

795
00:38:09,406 --> 00:38:10,697
Demande à papa.

796
00:38:11,114 --> 00:38:12,238
Rien.

797
00:38:12,405 --> 00:38:14,113
Elle vient d'avoir une dispute avec
ce garçon au camp

798
00:38:14,280 --> 00:38:16,030
et m'a demandé de venir la chercher,
pauvre bébé.

799
00:38:16,196 --> 00:38:19,613
Eh bien, au moins, ce n'était pas de ta faute,
parce que tu connais le score.

800
00:38:20,405 --> 00:38:22,530
Encore une grève
et tu sais qui j'appelle.

801
00:38:23,321 --> 00:38:26,988
Allez-y doucement, chérie. je ne te donnerai pas
aucune raison d'appeler qui que ce soit.

802
00:38:27,155 --> 00:38:28,155
Droite.

803
00:38:28,738 --> 00:38:31,363
Papa, viens ici. Quelque chose
il s'est passé des choses très graves. Dépêchez-vous.

804
00:38:37,946 --> 00:38:41,238
S'il te plaît, Carlota, qu'est-ce qu'il y a ? Tu sais
c'est dimanche et maman a besoin de repos.

805
00:38:41,405 --> 00:38:42,863
Rocio s'est enfui.

806
00:38:43,030 --> 00:38:44,196
Quoi?

807
00:38:44,738 --> 00:38:47,613
« Désolé, je dois être vraiment andalou.

808
00:38:47,780 --> 00:38:51,237
Vous avez été de bons parents.
Bonne chance avec les autres enfants ».

809
00:38:52,320 --> 00:38:54,529
- Sara, as-tu vu Rocio ?
- Ne me parle pas.

810
00:38:55,820 --> 00:38:58,945
Carlota, nous allons chercher Rocio.
Mais c'est juste entre nous.

811
00:38:59,112 --> 00:39:00,404
Nous ne pouvons le dire à personne.

812
00:39:00,570 --> 00:39:02,612
Parce que si ta mère
entend parler de ça, elle va flipper.

813
00:39:02,779 --> 00:39:03,779
Rocio s'est enfui ?

814
00:39:04,237 --> 00:39:06,237
Super!
Il y a maintenant de la place pour un chien.

815
00:39:07,904 --> 00:39:10,987
Tout le monde s'habille
et nous nous retrouverons dans la voiture.

816
00:39:23,445 --> 00:39:25,112
Où aurait-elle pu aller ?

817
00:39:25,279 --> 00:39:27,736
Si elle voulait y aller,
elle est probablement allée en Andalousie.

818
00:39:27,903 --> 00:39:29,443
Bien sûr, comme si elle savait comment y aller.

819
00:39:29,610 --> 00:39:31,234
Qui sait où elle pourrait être ?

820
00:39:32,692 --> 00:39:34,692
Papa!
Vous venez de la dépasser.

821
00:39:37,026 --> 00:39:39,109
Ouf, Dieu merci.
Maintenant, soyez tranquilles les gars.

822
00:39:39,276 --> 00:39:40,396
Tu ne vas pas l'avoir ?

823
00:39:40,442 --> 00:39:43,109
Non, mieux vaut aller chercher un chien !

824
00:39:43,276 --> 00:39:44,359
Ouais!

825
00:39:44,526 --> 00:39:46,484
Rocio! Bonjour!

826
00:39:47,192 --> 00:39:48,192
Elle s'enfuit.

827
00:40:00,067 --> 00:40:02,026
Qu'est-ce que tu fais, chérie ?

828
00:40:02,192 --> 00:40:03,585
Tu n'as pas lu ma note, chérie Chili ?

829
00:40:03,609 --> 00:40:06,984
Bien sûr, c'est pour cela que je suis venu.
Pour vous conduire à l'aéroport.

830
00:40:07,526 --> 00:40:08,650
Droite.

831
00:40:08,816 --> 00:40:12,983
Si votre rêve est de devenir andalou,
ton père devrait soutenir tes rêves.

832
00:40:13,150 --> 00:40:14,274
Je ne te crois pas.

833
00:40:14,440 --> 00:40:16,649
Vous décidez. Parce que

834
00:40:17,107 --> 00:40:19,524
c'est une longue marche jusqu'à Séville,
c'est vraiment loin.

835
00:40:19,690 --> 00:40:21,190
C'est exact.

836
00:40:21,357 --> 00:40:25,899
Marcher jusqu'à Séville prend
au moins une heure et demie.

837
00:40:29,982 --> 00:40:32,482
Plutôt génial, papa. Vous l'avez eue.

838
00:40:32,649 --> 00:40:35,940
- Quoi?
- Non, nous allons vraiment à l'aéroport.

839
00:40:36,649 --> 00:40:39,149
PSYCHOLOGIE INVERSÉE

840
00:40:40,273 --> 00:40:43,689
Vous verrez comment cela arrête un tel
bêtise pour le reste de sa vie.

841
00:40:49,356 --> 00:40:52,023
J'ai emmené les enfants au parc.
VOUS REPOSEZ CHER.

842
00:40:53,606 --> 00:40:55,230
J'ai besoin de faire pipi.

843
00:41:07,813 --> 00:41:10,147
Chérie, tu pleures ?

844
00:41:13,438 --> 00:41:14,646
Je déteste papa.

845
00:41:14,812 --> 00:41:17,396
Junior était sur le point
pour m'inviter à sortir et depuis

846
00:41:17,771 --> 00:41:19,437
J'ai dû quitter le camp

847
00:41:19,604 --> 00:41:22,271
à cause de papa,
il a demandé à quelqu'un d'autre.

848
00:41:22,437 --> 00:41:24,604
Ce n'est pas la version
ton père me l'a dit.

849
00:41:26,146 --> 00:41:28,771
Mais comment as-tu découvert,
chérie ?

850
00:41:28,937 --> 00:41:30,271
Ana m'a envoyé un message.

851
00:41:30,437 --> 00:41:31,521
Voyons.

852
00:41:32,687 --> 00:41:36,146
"Mec, Junior a demandé
qui fait sortir Nuria ».

853
00:41:37,104 --> 00:41:38,187
Ana,

854
00:41:38,354 --> 00:41:39,812
- "Mec..."
- Que fais-tu?

855
00:41:39,979 --> 00:41:43,479
Lui expliquer que ce n'est pas bien.

856
00:41:43,854 --> 00:41:46,229
La vache s'écrit avec un c, pas un k.

857
00:41:46,396 --> 00:41:47,229
Je n'arrive pas à y croire.

858
00:41:47,396 --> 00:41:49,521
Oui chérie, c'est un c, pas un k.

859
00:41:49,687 --> 00:41:52,854
Je viens de perdre Junior à cause de papa !

860
00:41:53,021 --> 00:41:55,604
Je pensais que tu étais
compréhension.

861
00:41:55,771 --> 00:41:59,521
Bien sûr chérie, désolé.
Viens ici,

862
00:41:59,687 --> 00:42:00,687
fais-moi un câlin.

863
00:42:00,854 --> 00:42:02,437
Quand je vais faire pipi.

864
00:42:04,229 --> 00:42:07,437
Eh bien, c'est là que nos chemins se séparent, ma chère.
Après que nous vous ayons déposé

865
00:42:07,604 --> 00:42:10,187
nous allons dans un parc d'attractions
et prends de la glace.

866
00:42:10,354 --> 00:42:11,146
Ouais!

867
00:42:11,312 --> 00:42:12,979
Je reçois deux scoops.

868
00:42:13,146 --> 00:42:17,021
Et pas n’importe quelle vieille glace.
Ce sera un brownie au caramel.

869
00:42:17,187 --> 00:42:18,729
- Excellent!
- Youpi !

870
00:42:18,896 --> 00:42:21,854
- Papa, tu es idiot.
- Non, non.

871
00:42:22,021 --> 00:42:23,247
Je suis ravie que tu partes.

872
00:42:23,271 --> 00:42:24,811
- Suivant.
- Un billet

873
00:42:24,978 --> 00:42:26,353
à Séville,

874
00:42:26,520 --> 00:42:29,811
pour ma fille. Elle veut y aller
seul et devenir andalou.

875
00:42:29,978 --> 00:42:33,103
Mais nous n'avons que des billets aller simple.

876
00:42:33,270 --> 00:42:35,186
Si elle part, elle peut

877
00:42:35,353 --> 00:42:36,853
ne reviens jamais.

878
00:42:37,020 --> 00:42:38,352
Cela n'a pas d'importance pour elle.

879
00:42:38,519 --> 00:42:41,685
Ce doit être Séville, même sans
une maison, de la nourriture ou une famille.

880
00:42:41,852 --> 00:42:44,893
Alors c'est tout.
Dois-je enregistrer votre sac ?

881
00:42:49,392 --> 00:42:50,642
Bien sûr, miel chili.

882
00:42:52,517 --> 00:42:54,850
Merci beaucoup. Le jeu est terminé.

883
00:42:55,017 --> 00:42:56,349
Nous rentrons à la maison.

884
00:42:57,266 --> 00:43:00,016
Rocio. Rocio!

885
00:43:00,766 --> 00:43:03,099
- Je pars pour Séville !
- Rocio, tu vas l'avoir !

886
00:43:03,682 --> 00:43:06,266
- Venez ici!
- Papa!

887
00:43:09,141 --> 00:43:11,141
Enfants. Allons-y.

888
00:43:12,724 --> 00:43:15,765
Aide! Aide! Je suis kidnappé !

889
00:43:15,931 --> 00:43:17,890
Nous parlerons quand nous rentrerons à la maison.

890
00:43:20,098 --> 00:43:21,098
Non...

891
00:43:24,140 --> 00:43:25,348
Où est Dani ?

892
00:43:30,306 --> 00:43:33,848
- Laisse-moi tranquille.
- N'y pense même pas. Allons-y.

893
00:43:40,015 --> 00:43:43,806
C'est un enlèvement. J'ai l'intention de courir
repars, chérie Chili.

894
00:43:43,973 --> 00:43:45,640
Bonjour, toi.

895
00:43:45,806 --> 00:43:49,431
Sara pleure dans sa chambre
parce que Junior a décidé de l'oublier.

896
00:43:49,598 --> 00:43:50,930
Vraiment!?

897
00:43:51,097 --> 00:43:52,889
Je veux dire, sérieusement ?

898
00:43:53,055 --> 00:43:54,389
Où étiez-vous tous ?

899
00:43:55,764 --> 00:43:57,014
Euh, le parc.

900
00:43:57,180 --> 00:43:58,304
Au parc, hein ?

901
00:43:58,471 --> 00:44:01,096
Oui. Nous vous avons laissé un mot,
tu ne l'as pas vu ?

902
00:44:01,554 --> 00:44:03,138
J'ai vu CETTE note.

903
00:44:03,304 --> 00:44:05,346
Tu me veux vraiment
avoir une conniption ?

904
00:44:05,513 --> 00:44:08,013
Je t'avais prévenu. Et cette fois je ne prendrai pas
non pour une réponse.

905
00:44:08,179 --> 00:44:09,638
Tu appelles grand-mère ?

906
00:44:09,804 --> 00:44:11,596
Non, s'il vous plaît ! C'est une harpie.

907
00:44:11,763 --> 00:44:13,054
Qu'est-ce qu'une harpie ?

908
00:44:14,304 --> 00:44:18,221
Ça veut dire qu'elle est très gentille et
affectueux. S'il vous plaît, ne l'appelez pas.

909
00:44:19,179 --> 00:44:20,179
Trop tard.

910
00:44:21,388 --> 00:44:22,429
Grand-mère !

911
00:44:22,596 --> 00:44:23,888
Grand-mère !

912
00:44:24,054 --> 00:44:25,804
- Bonjour!
- Salut les citrouilles !

913
00:44:28,888 --> 00:44:29,929
Allez, allez.

914
00:44:30,096 --> 00:44:32,846
Vous êtes tous si grands !

915
00:44:33,013 --> 00:44:35,013
Et moi? Est-ce que j'ai l'air plus jeune ?

916
00:44:35,179 --> 00:44:37,763
- Bien sûr. Plus jeune que le roi Tut.
- S'il te plaît.

917
00:44:37,929 --> 00:44:39,929
- Bonjour, Javier.
- Bonjour.

918
00:44:40,096 --> 00:44:41,596
Je suis là.

919
00:44:41,763 --> 00:44:44,888
Oh mon Dani, tu es si beau.
Plus beau que Tom Croise.

920
00:44:45,054 --> 00:44:45,763
OMS?

921
00:44:45,929 --> 00:44:47,304
Ta grand-mère est un peu

922
00:44:47,471 --> 00:44:49,596
«antique».
Ça se prononce Tom Croos.

923
00:44:49,763 --> 00:44:53,138
Eh bien papa, tu dis aussi "wee fee"
et ça se prononce « wifi ».

924
00:44:53,304 --> 00:44:55,513
Grand-mère, as-tu apporté des cadeaux ?

925
00:44:55,679 --> 00:44:58,388
Oui, je t'ai apporté un cadeau
que vous allez tous adorer.

926
00:44:58,554 --> 00:45:01,346
- Surtout Paulita.
- Ouah!

927
00:45:01,721 --> 00:45:04,138
- Un chien !
- Je n'arrive pas à y croire.

928
00:45:04,304 --> 00:45:05,388
Elle a fait ça pour m'irriter.

929
00:45:05,554 --> 00:45:08,971
Pourquoi ferait-elle ça pour t'énerver
si elle ne savait pas que tu étais contre ?

930
00:45:09,763 --> 00:45:12,388
Elle ne peut pas faire irruption
dans nos vies de cette façon.

931
00:45:12,971 --> 00:45:16,428
Je l'ai nommé José Luis.
Donc tu ne te disputeras pas

932
00:45:16,595 --> 00:45:19,678
en le nommant, vous êtes nombreux
et je te connais.

933
00:45:19,845 --> 00:45:21,469
Hé, nous ne sommes pas en couple
des enfants disparus ?

934
00:45:21,636 --> 00:45:24,219
Filles. Sara et Rocio.

935
00:45:24,386 --> 00:45:27,344
Rocio est clouée au sol dans sa chambre.
Elle a essayé de s'enfuir,

936
00:45:28,261 --> 00:45:30,011
et a menacé de recommencer.

937
00:45:30,177 --> 00:45:32,594
Je m'en occupe, détends-toi.
Je vais lui parler.

938
00:45:33,926 --> 00:45:36,676
Elle s'en chargera !

939
00:45:37,635 --> 00:45:40,260
Ne vois-tu pas à quel point elle est occupée ?
Elle s'en chargera.

940
00:45:41,592 --> 00:45:45,009
Puis-je entrer ?
Je veux dire que je suis désolé

941
00:45:45,175 --> 00:45:47,384
et cela n'arrivera plus jamais.

942
00:45:47,550 --> 00:45:50,175
je ne veux pas m'enfuir
à Séville.

943
00:45:50,759 --> 00:45:54,259
Chéri!
Et elle parle à nouveau normalement.

944
00:45:54,634 --> 00:45:56,174
Quoi?
Était-ce une bonne idée ou pas ?

945
00:45:56,341 --> 00:45:57,799
Grand-mère me l'a fait comprendre

946
00:45:57,966 --> 00:46:02,007
que ça n'avait pas beaucoup de sens
et que c'est bien mieux de rester ici

947
00:46:02,798 --> 00:46:04,298
et célébrer ma première communion.

948
00:46:04,465 --> 00:46:05,507
Quoi?

949
00:46:06,132 --> 00:46:10,132
Regarde Rocio, que ce soit
ou pas tu le sais, ton âme

950
00:46:10,298 --> 00:46:13,547
a une quête spirituelle plus digne
que d'essayer de devenir andalou.

951
00:46:13,714 --> 00:46:16,589
Ça va te donner
une satisfaction bien plus profonde.

952
00:46:18,131 --> 00:46:19,963
Irâcher ton père.

953
00:46:21,546 --> 00:46:26,463
L'obsession de cette femme pour le Saint
Communiez ! Ses sœurs ne l'ont pas eu !

954
00:46:26,630 --> 00:46:27,630
Oui, ils l'ont fait.

955
00:46:28,088 --> 00:46:29,546
- Oh vraiment?
- Oui,

956
00:46:30,171 --> 00:46:31,671
Oh ouais.

957
00:46:31,838 --> 00:46:35,213
Mais c'est parce que tu m'as attrapé avec
ma garde baissée. Comme l'oreille entière.

958
00:46:35,546 --> 00:46:37,505
C'est inabordable.

959
00:46:37,671 --> 00:46:41,213
Cette femme planifie ça
célébrations comme s'il s'agissait de mariages.

960
00:46:41,380 --> 00:46:43,880
Calme-toi, ce sera une affaire simple.

961
00:46:44,046 --> 00:46:47,046
Elle est là depuis dix minutes et nous
j'ai déjà un chien et une communion.

962
00:46:47,213 --> 00:46:49,088
Tu n'apprécies pas le fait

963
00:46:49,255 --> 00:46:52,796
dont notre fille ne veut plus
être un fugitif.

964
00:46:52,963 --> 00:46:55,212
Détends-toi, personne n'y va
pour prendre possession de votre royaume.

965
00:46:55,379 --> 00:46:57,045
Vous êtes paranoïaque.

966
00:47:10,420 --> 00:47:11,504
Certainement pas.

967
00:47:12,254 --> 00:47:13,878
Certainement pas.

968
00:47:17,127 --> 00:47:19,792
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Quoi?

969
00:47:19,959 --> 00:47:22,751
Bienvenue Milagros. Bienvenue Milagros.
Bienvenue Milagros.

970
00:47:23,209 --> 00:47:25,709
Écoute Javier.

971
00:47:25,876 --> 00:47:29,084
Si elle vient nous aider, elle a besoin
être au courant de tout.

972
00:47:29,251 --> 00:47:32,667
Ce chat est mon territoire. Pourquoi
cette femme doit-elle intervenir dans ma conversation ?

973
00:47:32,834 --> 00:47:37,333
Bébé, elle doit être consciente
de tout pour qu'elle puisse donner un coup de main.

974
00:47:38,041 --> 00:47:39,833
Et arrêtez de l'appeler « cette femme ».

975
00:47:40,000 --> 00:47:43,208
Comment veux-tu que je l'appelle ?
As-tu vu comment elle me traite ?

976
00:47:43,375 --> 00:47:45,250
Mais elle t'aime tellement.

977
00:47:45,416 --> 00:47:48,208
Ouais, elle m'aime tellement.
Elle ne m'aime pas,

978
00:47:48,375 --> 00:47:50,666
mais elle le cache,
alors c'est moi qui ai l'air mauvais.

979
00:47:51,250 --> 00:47:54,125
Je te l'ai dit, elle va rester
son nez dans tout.

980
00:47:54,291 --> 00:47:58,041
Pas du tout. Nous en avons parlé.
Elle ne s'immiscera pas, vous verrez.

981
00:47:58,208 --> 00:47:59,875
Petit-déjeuner!

982
00:48:00,041 --> 00:48:02,500
Oh, super exemple pour les filles,
se promener

983
00:48:02,666 --> 00:48:04,290
dans tes vilains sous-vêtements.

984
00:48:04,457 --> 00:48:05,457
Je suis dans ma chambre.

985
00:48:06,207 --> 00:48:07,999
Chérie, repose-toi,

986
00:48:08,165 --> 00:48:09,885
je t'apporterai le petit déjeuner
au lit dans une minute.

987
00:48:09,999 --> 00:48:10,999
D'accord.

988
00:48:12,373 --> 00:48:13,956
Pensez-vous que ce sous-vêtement est moche ?

989
00:48:15,914 --> 00:48:16,914
Grand-mère,

990
00:48:17,123 --> 00:48:20,081
quand vas-tu mourir ?

991
00:48:23,956 --> 00:48:26,706
Ne t'inquiète pas.
Je suis sûr que ton père mourra en premier.

992
00:48:28,373 --> 00:48:29,581
Bon.

993
00:48:31,205 --> 00:48:32,806
- Chérie, tu veux du miel ?
- Chéri?

994
00:48:32,830 --> 00:48:35,663
Pas question que je mange quoi que ce soit
qui exploite les animaux pour l'obtenir.

995
00:48:35,830 --> 00:48:37,870
Qu'est-ce que l'exploitation animale
ça a à voir avec le miel ?

996
00:48:37,997 --> 00:48:40,246
C'est vrai, les guêpes font du miel
parce qu'ils le veulent.

997
00:48:40,412 --> 00:48:41,412
Les abeilles, espèce d'idiot.

998
00:48:41,579 --> 00:48:43,537
N'insultez pas votre sœur ignorante.

999
00:48:43,704 --> 00:48:44,871
Eh bien les enfants, nous avons terminé.

1000
00:48:45,037 --> 00:48:47,162
Prenez vos sacs à dos, allons à l'école.

1001
00:48:48,412 --> 00:48:50,852
Si tu penses que je te laisse tranquille
avec les enfants, tu es fou.

1002
00:48:50,912 --> 00:48:52,412
Vous ne savez rien d'eux.

1003
00:48:52,579 --> 00:48:54,203
Carlota, viens ici,
Je vais te brosser les cheveux.

1004
00:48:54,370 --> 00:48:56,036
Voyons.
À quoi Paulita est-elle allergique ?

1005
00:48:56,203 --> 00:48:58,578
- À quelques noix.
- Lequel?

1006
00:48:59,453 --> 00:49:01,411
Amandes, noix

1007
00:49:01,578 --> 00:49:02,828
- et des cacahuètes.
- Hah !

1008
00:49:02,995 --> 00:49:05,828
Les cacahuètes sont des légumineuses, pas des noix !

1009
00:49:05,995 --> 00:49:07,995
- Hah ! Je vais me brosser les cheveux.
- Désolé, chérie.

1010
00:49:08,120 --> 00:49:11,203
Que se passe-t-il?
Personne ne peut-il dormir ici ?

1011
00:49:11,370 --> 00:49:15,286
Marisa, elle a dit qu'une cacahuète est une noix.
Cette femme représente un danger pour les enfants.

1012
00:49:15,453 --> 00:49:17,245
C'est à cause de ça que tout ce bruit ?

1013
00:49:17,411 --> 00:49:18,911
Elle veut emmener mes enfants à l'école !

1014
00:49:19,078 --> 00:49:21,953
- Ta voiture est plus grande. Je vais prendre tes clés.
- C'est parfait.

1015
00:49:22,120 --> 00:49:27,078
Comme ça tu pourras faire la vaisselle,
la lessive, faire les lits...

1016
00:49:27,245 --> 00:49:29,411
Et promenez le chien !

1017
00:49:31,078 --> 00:49:35,577
Ne t'inquiète pas si ton père et moi nous disputons, hein ?
Nous nous aimons toujours beaucoup.

1018
00:49:35,744 --> 00:49:37,160
Ouais, papa t'adore.

1019
00:49:37,327 --> 00:49:38,577
- C'est vrai ?
- Ouais.

1020
00:49:38,744 --> 00:49:40,076
Il vous traite toujours de harpie.

1021
00:49:40,826 --> 00:49:41,868
C'est un idiot.

1022
00:49:42,034 --> 00:49:43,742
C'est quoi un idiot ?

1023
00:49:44,575 --> 00:49:48,700
Un lourdaud est un doux et gentil

1024
00:49:48,867 --> 00:49:52,532
et personne très généreuse.

1025
00:49:57,657 --> 00:49:59,073
Quoi?

1026
00:49:59,656 --> 00:50:01,490
José Luis, alors ça va se passer comme ça ?

1027
00:50:03,281 --> 00:50:06,365
C'est fini, c'est la guerre.

1028
00:50:12,281 --> 00:50:13,740
Grand-mère,

1029
00:50:13,906 --> 00:50:17,115
pourquoi as-tu autant de rides ?

1030
00:50:18,447 --> 00:50:19,655
Des rides, moi ?

1031
00:50:20,072 --> 00:50:21,904
Quelle absurdité !

1032
00:50:22,071 --> 00:50:23,821
Où ai-je des rides ?

1033
00:50:23,988 --> 00:50:25,112
Pardonne-lui,

1034
00:50:25,278 --> 00:50:27,237
à son âge, les enfants demandent
questions inconfortables.

1035
00:50:28,987 --> 00:50:31,737
Non, j'ai l'air bien.

1036
00:50:35,402 --> 00:50:37,402
Paulita, viens ici une minute.

1037
00:50:40,486 --> 00:50:41,610
Qu'est-ce que tu as là ?

1038
00:50:41,776 --> 00:50:43,068
Rien.

1039
00:50:43,235 --> 00:50:44,775
Qu'est-ce que ton père t'a donné ?

1040
00:50:44,942 --> 00:50:45,942
Rien.

1041
00:50:45,984 --> 00:50:47,775
Voyons, montre-moi.

1042
00:50:48,400 --> 00:50:49,692
Montre-moi l'autre.

1043
00:50:50,859 --> 00:50:52,025
Que fais-tu?

1044
00:50:52,192 --> 00:50:53,692
Ouvrez la bouche.

1045
00:50:53,859 --> 00:50:56,775
Javier, qu'est-ce que tu lui as donné,
parce qu'elle l'a avalé !

1046
00:50:56,942 --> 00:50:59,484
Avalé quoi ? je ne lui ai pas donné
n'importe quoi. Elle te trompe.

1047
00:50:59,650 --> 00:51:00,774
Ouais, c'est vrai.

1048
00:51:00,941 --> 00:51:02,065
Grand-mère, viens ici !

1049
00:51:02,232 --> 00:51:03,815
Et maintenant ?

1050
00:51:03,982 --> 00:51:05,440
Allez grand-mère, dépêche-toi !

1051
00:51:05,815 --> 00:51:07,439
J'arrive Dani !

1052
00:51:07,606 --> 00:51:09,314
Qu'avez-vous fait?

1053
00:51:11,689 --> 00:51:14,772
Où vas-tu ?
Pour promener le chien.

1054
00:51:14,939 --> 00:51:15,939
Ce chien ?

1055
00:51:16,356 --> 00:51:19,106
J'ai presque oublié.
Où est ma tête ?

1056
00:51:21,064 --> 00:51:24,731
N'est-elle pas un peu vieille pour être
avaler accidentellement des pièces de monnaie ?

1057
00:51:24,897 --> 00:51:26,377
En fait, elle l'a avalé
exprès,

1058
00:51:26,439 --> 00:51:28,039
donc sa grand-mère
je ne le lui prendrais pas.

1059
00:51:28,979 --> 00:51:31,104
Il n'y a rien sur la radiographie.

1060
00:51:31,270 --> 00:51:32,978
Il doit y en avoir.

1061
00:51:33,144 --> 00:51:36,269
Es-tu sûr de l'avoir avalé ?
Voyons...

1062
00:51:38,144 --> 00:51:40,519
Serait-ce la pièce de monnaie ?

1063
00:51:41,019 --> 00:51:42,686
C'était dans sa poche.

1064
00:51:42,853 --> 00:51:43,853
Vraiment, Paulita ?

1065
00:51:45,185 --> 00:51:49,684
Je comprends pourquoi tu ferais semblant
avaler la pièce,

1066
00:51:49,851 --> 00:51:53,017
mais pourquoi tu n'as rien dit ?

1067
00:51:53,934 --> 00:51:55,017
Grand-mère.

1068
00:51:55,184 --> 00:51:57,309
- Oui?
- Papa a dit

1069
00:51:57,476 --> 00:51:59,684
si je te dis que tu as des rides

1070
00:51:59,851 --> 00:52:01,226
il me donnerait un euro.

1071
00:52:01,392 --> 00:52:04,392
Quel serpent.

1072
00:52:04,559 --> 00:52:09,476
Ok, maintenant je vais te donner
deux euros si vous faites semblant de l'avaler.

1073
00:52:15,226 --> 00:52:16,226
Où est Sara ?

1074
00:52:16,267 --> 00:52:19,351
Dans la salle de bain. Si tu savais ton
petits-enfants, vous n'auriez pas à demander.

1075
00:52:19,517 --> 00:52:21,476
Sara, fous le camp
de la salle de bain !

1076
00:52:21,642 --> 00:52:23,809
Ne crie pas, tu vas réveiller Marisa !

1077
00:52:23,976 --> 00:52:26,641
Grand-mère, Dieu est-il plus
plus puissant que Superman ?

1078
00:52:26,808 --> 00:52:29,516
Bien sûr, Dani.
C'est le Tout-Puissant.

1079
00:52:29,683 --> 00:52:33,600
Donc si Dieu et Superman
se battre, Dieu gagnerait-il ?

1080
00:52:33,766 --> 00:52:35,058
Évidemment, il gagnerait.

1081
00:52:35,225 --> 00:52:38,266
Mais Dieu ne combat jamais personne.

1082
00:52:38,725 --> 00:52:41,182
Pourquoi ne se bat-il pas
s'il sait qu'il peut gagner ?

1083
00:52:41,349 --> 00:52:43,765
D'accord, Rocio et moi avons
un rendez-vous avec le curé

1084
00:52:43,932 --> 00:52:46,599
et nous sommes en retard.
Dani, viens avec nous

1085
00:52:46,765 --> 00:52:49,265
et tu peux poser tes questions
au curé.

1086
00:52:49,432 --> 00:52:50,764
Vous avez besoin de conseils spirituels.

1087
00:52:50,931 --> 00:52:53,848
Juste une minute. Il ne peut pas venir avec toi.
Nous avons un jeu.

1088
00:52:54,014 --> 00:52:55,806
Mais vous ne l'avez jamais mis dans l'alignement.

1089
00:52:55,973 --> 00:52:59,764
Mais nous sommes ensemble et il adore ça.
Tu préfères venir avec moi, n'est-ce pas, mon fils ?

1090
00:52:59,931 --> 00:53:02,223
Eh bien, si tu me laisses jouer...

1091
00:53:03,389 --> 00:53:06,098
Très bien. Vous gagnez. Emmenez-le.

1092
00:53:06,264 --> 00:53:08,556
Si tu ne joues pas Dani,
sortez au moins le chien !

1093
00:53:08,723 --> 00:53:10,139
Allons-y.

1094
00:53:31,639 --> 00:53:34,472
Père, ma petite-fille
je serais si heureux

1095
00:53:34,638 --> 00:53:36,638
avoir sa Sainte Communion
avec ses amis.

1096
00:53:36,805 --> 00:53:38,513
Elle n'a pas fait le catéchisme.

1097
00:53:38,680 --> 00:53:42,430
C'est impossible.
En plus, c'est ce dimanche.

1098
00:53:42,597 --> 00:53:45,013
Mais j'enseigne le catéchisme
à la paroisse de Don Eusebio.

1099
00:53:45,180 --> 00:53:46,596
je vais lui donner un cours intensif

1100
00:53:46,762 --> 00:53:50,011
et elle sera prête à temps,
tu as ma parole.

1101
00:53:50,178 --> 00:53:52,678
Tu sais à quel point j'aime
de Don Eusebio,

1102
00:53:52,845 --> 00:53:55,553
mais cela ne peut pas être fait.

1103
00:53:58,720 --> 00:54:01,511
Père, personne ne le sait,

1104
00:54:02,511 --> 00:54:04,095
mais il me reste six mois à vivre.

1105
00:54:04,261 --> 00:54:05,845
Oh, Sainte Mère de Dieu.

1106
00:54:06,011 --> 00:54:09,052
Je ne veux pas mourir sans avoir vu
ma petite-fille fait sa communion.

1107
00:54:10,760 --> 00:54:15,385
D'accord, Rocio, écoute-moi.
Commençons par le début.

1108
00:54:16,177 --> 00:54:18,260
Vous êtes baptisé, n'est-ce pas ?

1109
00:54:18,427 --> 00:54:19,427
Oui bien sûr.

1110
00:54:20,676 --> 00:54:23,051
Et sais-tu ce qui se passe
quand est-ce que tu es baptisé ?

1111
00:54:23,218 --> 00:54:25,093
Oui. Ils vous enlèvent le diable.

1112
00:54:25,259 --> 00:54:26,735
Non, ils ne prennent pas
le diable hors de toi.

1113
00:54:26,759 --> 00:54:27,759
Ils le laissent là ?

1114
00:54:30,509 --> 00:54:33,218
L'important c'est que
elle croit profondément en Dieu.

1115
00:54:35,093 --> 00:54:36,717
À votre avis, à quoi ressemble Dieu ?

1116
00:54:37,133 --> 00:54:38,508
Dieu?

1117
00:54:38,675 --> 00:54:40,383
Dieu est un idiot.

1118
00:54:47,050 --> 00:54:50,800
Je suis là!
Dani, nous avons gagné la partie !

1119
00:54:51,425 --> 00:54:52,425
Que se passe-t-il?

1120
00:54:52,550 --> 00:54:55,758
Vous ne pouvez pas entrer.
Nous essayons la robe de Rocio.

1121
00:54:55,925 --> 00:54:58,675
Vous avez promis que ce serait très simple.
Pourquoi je ne peux pas entrer ?

1122
00:54:58,842 --> 00:55:01,609
Parce que c'est pas de chance pour le papa
pour voir la robe avant la communion.

1123
00:55:01,633 --> 00:55:04,383
Je le savais.
Cela devient vraiment incontrôlable.

1124
00:55:04,550 --> 00:55:06,258
Pas du tout!

1125
00:55:06,425 --> 00:55:10,175
Eh bien Milagros, tout est prêt.
L'enfant est une beauté,

1126
00:55:10,342 --> 00:55:12,883
il te ressemble,
la robe est magnifique.

1127
00:55:13,050 --> 00:55:14,592
Merci, Lorenzo.

1128
00:55:14,925 --> 00:55:16,092
Non, merci.

1129
00:55:16,258 --> 00:55:18,550
Ce pull.
Pas même en Goodwill.

1130
00:55:18,717 --> 00:55:21,842
- Je t'en dois une.
- Tu m'en dois plusieurs.

1131
00:55:23,592 --> 00:55:24,716
Qui est cet homme ?

1132
00:55:24,882 --> 00:55:26,716
- Le tailleur.
- C'est de la folie.

1133
00:55:26,882 --> 00:55:30,216
Tu as raison.
Ces mamans sont tellement compétitives.

1134
00:55:30,382 --> 00:55:32,841
Ils sont complètement aveugles.

1135
00:55:33,007 --> 00:55:35,882
Tu dois avoir trois couches
de taffetas.

1136
00:55:36,049 --> 00:55:37,965
Sinon, ils nous mangeront vivants.

1137
00:55:39,340 --> 00:55:41,715
En parlant de nourriture,
puisque tu es juste à côté de la porte,

1138
00:55:41,881 --> 00:55:44,381
pourquoi n'irais-tu pas au marché,
nous avons besoin de quelques provisions.

1139
00:55:44,548 --> 00:55:46,631
Quoi d'autre pour m'éloigner
de mes enfants ?

1140
00:55:46,798 --> 00:55:51,131
Prenez les plus âgés, ils perdent leur
charme pour moi quand ils seront plus âgés.

1141
00:56:04,506 --> 00:56:05,630
Bonjour.

1142
00:56:06,047 --> 00:56:08,130
- Bonjour.
- Comment vas-tu?

1143
00:56:08,297 --> 00:56:10,897
- Vous avez changé de coiffure.
- Mon patron m'emmène chez son coiffeur.

1144
00:56:11,547 --> 00:56:13,880
Et parfois, quand j'ai mal au dos,
elle me fait des massages.

1145
00:56:14,047 --> 00:56:15,297
Et...

1146
00:56:16,589 --> 00:56:17,797
Êtes-vous heureux?

1147
00:56:18,880 --> 00:56:20,214
Non, pas celui-là.

1148
00:56:20,380 --> 00:56:22,088
Vous devez obtenir celui-là.

1149
00:56:22,254 --> 00:56:23,921
C'est mieux pour notre lessive
machine.

1150
00:56:24,588 --> 00:56:26,546
Désolé, c'est mieux pour votre machine à laver.

1151
00:56:26,713 --> 00:56:29,671
Oui, comme c'est maladroit de ma part.
C'est vous qui avez préféré celui-ci.

1152
00:56:29,838 --> 00:56:31,170
Rosaura. Oh, salut.

1153
00:56:31,545 --> 00:56:32,545
Salut.

1154
00:56:33,253 --> 00:56:36,378
J'ai envoyé quelques options
dans le chat pour le cadeau de Nati.

1155
00:56:36,795 --> 00:56:40,545
Étrange. Personne n'a répondu,
et ça fait deux minutes.

1156
00:56:40,712 --> 00:56:44,503
Javier, nous autres avons des vies,
nous ne discutons pas toute la journée

1157
00:56:44,670 --> 00:56:45,295
comme certains le sont.

1158
00:56:45,462 --> 00:56:46,462
Allez, Rosaura.

1159
00:56:46,503 --> 00:56:48,462
- Allons-y.
- Oui,

1160
00:56:48,628 --> 00:56:50,712
Rentrons à la maison, Rosaurita.

1161
00:56:50,878 --> 00:56:52,586
Eh bien, au revoir.

1162
00:56:53,044 --> 00:56:54,294
Au revoir.

1163
00:57:09,961 --> 00:57:11,293
Était-ce Rosaura ?

1164
00:57:11,460 --> 00:57:13,210
Ne s'occupait-elle pas de
sa mère malade ?

1165
00:57:13,376 --> 00:57:17,376
Pas de chéri. C'est sûrement qu'elle nous manque
à tel point qu'elle lui ressemblait.

1166
00:57:17,543 --> 00:57:19,668
Je viens de voir Rosaura
dans la section cosmétiques.

1167
00:57:20,876 --> 00:57:24,085
Vous êtes plus âgés, je peux vous le dire.

1168
00:57:24,251 --> 00:57:26,918
Mais ne le dis pas à ta mère,
ça va la contrarier.

1169
00:57:27,085 --> 00:57:28,845
Voyons ce qui se passe
quand le bébé est né.

1170
00:57:29,001 --> 00:57:31,793
Rosaura nous a quitté
pour une autre famille.

1171
00:57:31,960 --> 00:57:34,625
Elle a construit une nouvelle maison avec eux.

1172
00:57:35,584 --> 00:57:38,334
J'aimerais pouvoir faire la même chose.

1173
00:57:40,334 --> 00:57:42,042
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous agissez bizarrement.

1174
00:57:42,209 --> 00:57:45,458
Êtes-vous fou de
La robe de Rocio ? C'est juste ça.

1175
00:57:45,624 --> 00:57:47,499
Le reste va être simple.

1176
00:57:47,666 --> 00:57:49,290
J'espère bien que non.

1177
00:57:49,457 --> 00:57:51,081
Ce n'est pas ça. Je ne comprends pas.

1178
00:57:51,247 --> 00:57:54,247
Personne ne répond à mon WhatsApp
messages sur le cadeau de Nati.

1179
00:57:54,664 --> 00:57:57,164
Peut-être que ça ne marche pas.

1180
00:58:00,872 --> 00:58:04,331
D'accord, ça marche.

1181
00:58:07,622 --> 00:58:10,622
J'ai encore besoin de faire pipi, cripes !

1182
00:58:26,122 --> 00:58:27,456
Je n'arrive pas à y croire !

1183
00:58:28,372 --> 00:58:29,914
Je n'arrive pas à y croire !

1184
00:58:31,038 --> 00:58:32,996
Moi non plus!
As-tu pris mon téléphone portable ?

1185
00:58:33,163 --> 00:58:35,288
Ne changez pas de sujet.
Pouvez-vous expliquer cela ?

1186
00:58:36,620 --> 00:58:39,079
Ce n'est pas à quoi ça ressemble.

1187
00:58:39,245 --> 00:58:42,537
Ce n'est pas un chat parallèle créé
par cette femme pour offrir un cadeau à Nati ?

1188
00:58:42,704 --> 00:58:45,079
Eh bien oui, je suppose.

1189
00:58:46,370 --> 00:58:49,995
Que les autres mères me font ça,

1190
00:58:50,162 --> 00:58:51,494
mais VOUS aussi ?

1191
00:58:51,661 --> 00:58:54,786
Quand tu sais très bien
que Nati ne porterait jamais de poncho ?

1192
00:58:54,953 --> 00:58:57,286
Mais c'est du cachemire.

1193
00:58:57,453 --> 00:58:59,493
Ce n'est pas fini.
Assez, c'est assez.

1194
00:59:03,785 --> 00:59:05,743
Je ne vais pas tomber dans le piège cette fois.

1195
00:59:10,242 --> 00:59:11,326
Qu'est-ce que... ?

1196
00:59:11,492 --> 00:59:13,867
Comment oses-tu entrer sans frapper ?

1197
00:59:14,034 --> 00:59:15,534
Eh bien, j'opère maintenant comme vous.

1198
00:59:15,701 --> 00:59:18,992
Pourquoi avez-vous créé une autre discussion
à propos du cadeau de Nati ?

1199
00:59:19,159 --> 00:59:19,909
Qui est Nati ?

1200
00:59:20,076 --> 00:59:22,784
Qui est Nati ? Qui est Nati ?

1201
00:59:22,951 --> 00:59:25,616
Le professeur de votre petite-fille.

1202
00:59:25,783 --> 00:59:26,783
Oh.

1203
00:59:28,450 --> 00:59:31,658
Si vous ne connaissez pas son nom,
comment connaître ses goûts et ses besoins ?

1204
00:59:31,825 --> 00:59:35,700
Lui offrir un panier de crèmes, c'est comme
lui disant que sa peau est trop sèche.

1205
00:59:35,866 --> 00:59:38,115
C'est pratiquement une insulte.

1206
00:59:38,282 --> 00:59:41,282
Et lui donner un poncho, c'est
comme dire qu'elle est grosse.

1207
00:59:41,449 --> 00:59:44,657
Eh bien, nous vous proposons deux options
et elle peut choisir.

1208
00:59:44,824 --> 00:59:48,073
Bien sûr, et gâcher la surprise.
Quelle maladresse !

1209
00:59:48,239 --> 00:59:51,198
C'est ta seule option parce que
toutes les mamans sont avec moi.

1210
00:59:51,364 --> 00:59:52,364
Oh ouais?

1211
00:59:52,406 --> 00:59:56,198
Nous nous affronterons à l'école
et demandez-lui en personne.

1212
00:59:56,364 --> 00:59:59,781
Un panier rempli de beauté de haute qualité
produits et détente,

1213
01:00:01,239 --> 01:00:03,448
- ou un poncho ?
- Un en cachemire.

1214
01:00:04,864 --> 01:00:07,406
Vraiment, je ne veux rien.

1215
01:00:07,573 --> 01:00:10,614
C'est la même chose chaque année.
C'est vraiment

1216
01:00:10,781 --> 01:00:12,323
ça me stresse.

1217
01:00:14,448 --> 01:00:15,864
Elle dit qu'elle est stressée.

1218
01:00:16,031 --> 01:00:19,156
C'est une belle façon de dire
elle préfère le panier.

1219
01:00:21,114 --> 01:00:24,531
Êtes-vous contrarié ? C'est impossible
à savoir avec tout ce botox.

1220
01:00:24,698 --> 01:00:25,864
Si tu n'es pas encore contrarié,

1221
01:00:26,031 --> 01:00:29,906
tu le seras. Les choses vont commencer
se remettre en place à partir de maintenant.

1222
01:00:34,531 --> 01:00:35,531
Que veux-tu?

1223
01:00:35,698 --> 01:00:39,198
Que veux-tu dire? je suis venu visiter
mon frère quand il est déprimé.

1224
01:00:39,364 --> 01:00:42,156
Paco, qu'est-ce qu'on dit ?
À travers toutes les épreuves.

1225
01:00:42,323 --> 01:00:44,073
Sérieusement. Pourquoi es-tu ici ?

1226
01:00:45,448 --> 01:00:46,906
Non sérieusement, Paco.

1227
01:00:47,073 --> 01:00:49,614
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Cela ressemble à une zone de guerre.

1228
01:00:49,781 --> 01:00:51,573
ça ne vaut pas la peine de nettoyer
pour moi.

1229
01:00:51,739 --> 01:00:54,823
Vous avez de la chance.
Je t'ai amené un colocataire.

1230
01:00:54,989 --> 01:00:55,323
Un chien ?

1231
01:00:55,489 --> 01:00:58,239
- C'est tout ce dont j'ai besoin !
- Ce sera une excellente compagnie pour toi.

1232
01:00:58,406 --> 01:01:00,989
Mais personne dans la famille
je peux savoir que tu l'as.

1233
01:01:01,156 --> 01:01:04,197
Et s'ils le voient,
tu ne peux pas dire que je te l'ai donné.

1234
01:01:04,363 --> 01:01:07,947
Voyons, connaissant la grand-mère,
Je vais me risquer à reconstituer les faits.

1235
01:01:08,113 --> 01:01:12,363
Elle leur a donné ce chien, ça t'énerve, et maintenant
tu vas agir comme s'il s'était enfui

1236
01:01:12,530 --> 01:01:14,779
en le jetant sur moi.

1237
01:01:15,196 --> 01:01:16,946
Comment peux-tu penser ça de moi ?

1238
01:01:17,112 --> 01:01:18,112
Ce n'est pas ça?

1239
01:01:18,696 --> 01:01:19,779
En fait, vous avez réussi.

1240
01:01:20,404 --> 01:01:22,320
Typique d'elle. Et toi.

1241
01:01:22,986 --> 01:01:25,195
Aide-moi ici, Paco.

1242
01:01:25,361 --> 01:01:27,903
Vous savez, contre vents et marées ?

1243
01:01:28,070 --> 01:01:29,694
Écoute, je ne sais pas qui a concocté ça.

1244
01:01:29,860 --> 01:01:30,860
Prends ça.

1245
01:01:31,027 --> 01:01:32,235
Qu'est-ce que c'est ça?

1246
01:01:32,402 --> 01:01:33,818
- De la nourriture pour chiens.
- Il a sa propre nourriture ?

1247
01:01:33,984 --> 01:01:34,693
Bien sûr, mon frère.

1248
01:01:34,859 --> 01:01:38,443
Heureusement que tu me l'as dit, je l'aurais donné
lui des restes de pizza, des os de poulet...

1249
01:01:38,609 --> 01:01:39,984
Non mec, non.

1250
01:01:40,151 --> 01:01:43,484
Dimanche c'est la communion de Rocio,
n'oublie pas. Tu viens, n'est-ce pas ?

1251
01:01:43,651 --> 01:01:44,734
Est-ce que Carmen y va ?

1252
01:01:44,901 --> 01:01:45,901
Bien sûr.

1253
01:01:46,484 --> 01:01:47,651
Alors bien sûr.

1254
01:01:48,109 --> 01:01:50,669
Bonne excuse pour prendre une douche. je ne suis pas
motivé à prendre une douche rien que pour moi.

1255
01:01:50,693 --> 01:01:52,276
D'accord. Mais prenez une douche plusieurs fois.

1256
01:01:54,776 --> 01:01:55,818
Salut!

1257
01:01:56,484 --> 01:01:58,609
- Où êtes-vous les gars ?
- Papa!

1258
01:01:58,776 --> 01:02:00,526
Nous ne trouvons pas José Luis !

1259
01:02:00,693 --> 01:02:03,358
C'est étrange, il doit être là.
Vous n'avez pas cherché partout.

1260
01:02:03,525 --> 01:02:04,525
Il n'est pas là !

1261
01:02:05,275 --> 01:02:08,692
Il s'en prend à toi,
continuez à chercher.

1262
01:02:13,858 --> 01:02:14,858
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1263
01:02:15,567 --> 01:02:17,650
Oh, tu es à la maison. Juste à temps.

1264
01:02:18,525 --> 01:02:19,941
Que se passe-t-il ici ?

1265
01:02:20,107 --> 01:02:22,023
Nous goûtons au menu de la réception.

1266
01:02:22,190 --> 01:02:23,398
Menu de réception ?

1267
01:02:23,565 --> 01:02:25,105
C'est vous qui goûtez les plats ?

1268
01:02:25,272 --> 01:02:27,689
L'entrée : Magret de canard rôti

1269
01:02:27,855 --> 01:02:29,897
aux champignons garnis
avec une mousse de marron

1270
01:02:30,064 --> 01:02:33,189
et une purée de groseilles
et foie gras avec blinis de maïs.

1271
01:02:33,355 --> 01:02:34,355
Je vous préviens.

1272
01:02:34,522 --> 01:02:36,272
Si de la viande est servie, je n'y vais pas.

1273
01:02:37,314 --> 01:02:39,897
- Pouvez-vous nous excuser un instant ?
- Oui,

1274
01:02:42,855 --> 01:02:46,064
Vous êtes allé trop loin.
Nous parlons à Marisa.

1275
01:02:46,230 --> 01:02:47,689
Marisa n'est pas là.

1276
01:02:47,855 --> 01:02:48,855
Quoi?

1277
01:02:48,939 --> 01:02:50,479
Elle est censée se reposer !

1278
01:02:50,646 --> 01:02:52,246
- Où est-elle ?
- Avec mon ami Carlosi.

1279
01:02:52,937 --> 01:02:53,937
- Excusez-moi?
- Carlosi.

1280
01:02:53,978 --> 01:02:56,353
Avec Rocio essayant le maquillage
et les coiffures.

1281
01:02:56,520 --> 01:02:57,520
Essayer quoi ?

1282
01:02:57,645 --> 01:02:59,770
Maquillage et coiffures !

1283
01:03:04,020 --> 01:03:05,395
Voilà !

1284
01:03:06,395 --> 01:03:08,145
Un peu exagéré, non ?

1285
01:03:08,312 --> 01:03:10,437
Vous pensez ? Vrai.

1286
01:03:13,102 --> 01:03:14,352
Maintenant.

1287
01:03:18,727 --> 01:03:19,727
Excusez-moi,

1288
01:03:19,852 --> 01:03:22,644
peux-tu nous donner une minute ?

1289
01:03:22,811 --> 01:03:24,061
Quoi?

1290
01:03:25,185 --> 01:03:27,768
Est-ce que tu me jettes
me sortir de ta cuisine ?

1291
01:03:27,935 --> 01:03:30,018
C'est une première pour moi.

1292
01:03:30,810 --> 01:03:31,810
Excusez-moi.

1293
01:03:34,059 --> 01:03:37,934
Commencez à ranger, si votre mère
elle voit ça quand elle arrive,

1294
01:03:38,100 --> 01:03:39,308
elle va briser les eaux.

1295
01:03:39,683 --> 01:03:41,932
Tu ferais mieux de laisser ça impeccable.

1296
01:03:42,723 --> 01:03:46,390
Papa, je ne trouve pas José Luis.
Il a disparu.

1297
01:03:46,557 --> 01:03:49,222
Non Paulita, impossible. Regardez encore.

1298
01:03:49,389 --> 01:03:50,847
Le chien a disparu ?

1299
01:03:51,014 --> 01:03:51,681
Quoi?

1300
01:03:51,847 --> 01:03:53,639
Calme-toi.

1301
01:03:53,806 --> 01:03:56,681
Peut-être qu'il s'est promené tout seul.
Vous êtes partout sur lui, les gars,

1302
01:03:56,847 --> 01:03:58,972
peut-être qu'il avait besoin d'espace.

1303
01:03:59,139 --> 01:04:00,681
Oh bien sûr. Les chiens ont besoin de son espace

1304
01:04:00,847 --> 01:04:02,763
et tu es allé me chercher au camp.

1305
01:04:02,930 --> 01:04:03,513
Tu es une fille.

1306
01:04:03,680 --> 01:04:05,680
Et José Luis est un chiot.

1307
01:04:05,846 --> 01:04:08,846
Regarder. Une année de chien équivaut
sept années humaines.

1308
01:04:09,013 --> 01:04:11,555
Donc, techniquement, José Luis est un adulte.

1309
01:04:11,721 --> 01:04:13,930
Il a trois mois de chien.
C'est donc un adulte de deux ans.

1310
01:04:14,096 --> 01:04:15,388
C'est un « adulte de deux ans ».

1311
01:04:16,846 --> 01:04:20,763
Regarder. S'il n'est pas revenu depuis une semaine,
nous organiserons une recherche sérieuse. D'accord?

1312
01:04:20,930 --> 01:04:23,888
Quand Rocio s'est enfui,
nous sommes allés la chercher tout de suite.

1313
01:04:25,263 --> 01:04:28,430
Papa, j'ai fait un dessin de José Luis
pour qu'on puisse le retrouver !

1314
01:04:28,596 --> 01:04:29,720
Quelle bonne idée,

1315
01:04:29,887 --> 01:04:31,637
Paulite. Super. Un croquis de police.

1316
01:04:31,804 --> 01:04:34,261
Nous pouvons mettre des affiches à ce sujet.

1317
01:04:34,761 --> 01:04:37,511
C'est bien mieux qu'une photo.

1318
01:04:37,678 --> 01:04:39,053
Ah ! Me voilà !

1319
01:04:39,844 --> 01:04:41,386
Peut-être dans la buanderie.

1320
01:04:41,553 --> 01:04:43,678
Allez avec Sara et essayez encore une fois.

1321
01:04:43,844 --> 01:04:44,844
Que dois-je faire?

1322
01:04:45,011 --> 01:04:48,468
Tu restes avec moi et essaie de ranger
avant que Marisa ne revienne.

1323
01:04:52,135 --> 01:04:54,343
Tout est bien rangé.

1324
01:04:54,510 --> 01:04:56,093
Salut, nous sommes de retour !

1325
01:04:56,843 --> 01:05:00,552
Ne parlons pas du chien à Marisa,
elle n'a pas besoin de s'énerver.

1326
01:05:02,135 --> 01:05:03,677
- Salut.
- Maman!

1327
01:05:03,843 --> 01:05:05,885
Le chien s'est enfui !

1328
01:05:06,052 --> 01:05:06,760
QUOI?

1329
01:05:06,927 --> 01:05:08,967
Oui, votre mari l'a laissé s'enfuir.

1330
01:05:09,134 --> 01:05:09,967
Je n'arrive pas à y croire.

1331
01:05:10,134 --> 01:05:13,009
N'as-tu aucune honte ?
C'est elle qui t'a laissé sortir !

1332
01:05:13,176 --> 01:05:15,342
Pourquoi vas-tu dans des endroits
quand devrais-tu te reposer ?

1333
01:05:15,509 --> 01:05:16,841
Ne changez pas de sujet !

1334
01:05:17,008 --> 01:05:19,257
Papa, j'ai cassé mon Disneyland Paris

1335
01:05:19,424 --> 01:05:20,632
tirelire d'épargne

1336
01:05:20,799 --> 01:05:24,132
et j'ai 5 euros et 50 centimes.

1337
01:05:25,382 --> 01:05:26,465
Pourquoi?

1338
01:05:26,632 --> 01:05:27,882
Pour la récompense.

1339
01:05:28,049 --> 01:05:30,089
- Oh, c'est trop mignon !
- J'ai un euro.

1340
01:05:30,256 --> 01:05:34,755
Papa me l'a donné pour dire
que grand-mère a des rides.

1341
01:05:34,922 --> 01:05:36,213
- Oh ouais.
- Quoi?

1342
01:05:36,380 --> 01:05:38,463
Et tu n'as pas les deux autres

1343
01:05:38,630 --> 01:05:40,713
Grand-mère t'a payé pour faire semblant
avaler la pièce ?

1344
01:05:42,713 --> 01:05:44,297
Maintenant, je vais vraiment me retourner.

1345
01:05:44,463 --> 01:05:46,922
C'est ce qui se passe pour sortir.
Va te reposer maintenant.

1346
01:05:47,088 --> 01:05:48,130
Allez, je vais avec toi.

1347
01:05:48,297 --> 01:05:50,463
Ouais, va avec elle. Tout est de ta faute.

1348
01:05:51,755 --> 01:05:53,005
Écoute, Dani.

1349
01:05:55,880 --> 01:05:59,297
Vos intentions sont bonnes,
mais cela ne nous mènera nulle part.

1350
01:06:02,297 --> 01:06:03,837
je vais mettre 200 euros

1351
01:06:04,004 --> 01:06:06,087
donc la récompense sera plus juteuse.

1352
01:06:06,254 --> 01:06:07,796
Merci, papa !

1353
01:06:07,962 --> 01:06:13,462
Pourquoi pas 1 ? Quand José Luis
signifie tellement pour nous tous ?

1354
01:06:13,629 --> 01:06:15,212
- Rien.
- Aucun signe de José Luis.

1355
01:06:15,379 --> 01:06:17,671
Allez. Faisons les signes.

1356
01:06:22,087 --> 01:06:25,336
RÉCOMPENSE! 200 EUROS DE RÉCOMPENSE !

1357
01:06:45,420 --> 01:06:46,920
Pauvre José Luis.

1358
01:06:48,086 --> 01:06:49,961
Personne n'a appelé.

1359
01:06:50,128 --> 01:06:53,045
Tôt ou tard,
il viendra, ne vous inquiétez pas.

1360
01:06:53,211 --> 01:06:55,295
Sinon, je t'en trouverai un autre !

1361
01:06:55,461 --> 01:06:59,045
Grand-mère ! Pensez-vous qu'un être vivant
est comme un objet que l'on peut remplacer ?

1362
01:06:59,211 --> 01:07:03,295
Bien dit, chérie. Bien sûr que non,
où est ta sensibilité ?

1363
01:07:04,503 --> 01:07:05,983
Calme-toi, il va se montrer, c'est sûr...

1364
01:07:06,545 --> 01:07:08,503
Parlons d'autre chose.

1365
01:07:08,670 --> 01:07:12,003
Dani, tu savais que si nous gagnons
demain on gagnera le tournoi ?

1366
01:07:12,170 --> 01:07:13,253
Et tout cela c'est grâce à vous !

1367
01:07:13,420 --> 01:07:15,586
Moi? Je n'ai jamais participé à un jeu.

1368
01:07:16,336 --> 01:07:19,253
Bien sûr, c'est pourquoi. Si vous
si nous avions joué, nous n'aurions jamais gagné.

1369
01:07:20,836 --> 01:07:22,336
Ne sois pas stupide, c'est une blague. Regardez,

1370
01:07:22,503 --> 01:07:24,461
Je t'ai acheté un album de la ligue.

1371
01:07:24,920 --> 01:07:25,920
Je m'en fiche.

1372
01:07:26,336 --> 01:07:27,586
C'est un album d'autocollants.

1373
01:07:34,045 --> 01:07:36,795
Je vais voir qui c'est.
Mangez votre gâteau les gars,

1374
01:07:36,961 --> 01:07:40,128
peu importe à quel point c'est grave,
Grand-mère l'a fait avec amour.

1375
01:07:43,795 --> 01:07:45,545
Qu'est-ce que c'est ça?
Pourquoi es-tu ici ?

1376
01:07:45,711 --> 01:07:47,431
Je ne veux plus de lui.
Je le ramène.

1377
01:07:47,502 --> 01:07:49,169
Non, tu es fou ?

1378
01:07:49,335 --> 01:07:52,175
En seulement une heure, il a fait deux décharges
mes chaussures. Il a détruit ma maison !

1379
01:07:52,334 --> 01:07:54,168
Mais il était déjà détruit.

1380
01:07:54,334 --> 01:07:55,334
Emmenez-le!

1381
01:07:55,459 --> 01:07:57,584
Je ne veux pas de ce chien, bon sang !
Il est à toi !

1382
01:07:58,334 --> 01:07:59,574
- Reprenez ce cabot !
- Certainement pas.

1383
01:08:03,958 --> 01:08:05,708
Surprendre! Oncle Paco a trouvé le chien.

1384
01:08:06,208 --> 01:08:08,292
- José Luis !
- Chien !

1385
01:08:09,042 --> 01:08:11,417
- Où était-il ?
- Merci, oncle Paco.

1386
01:08:11,958 --> 01:08:13,750
Tu n'aurais pas dû t'enfuir.

1387
01:08:14,333 --> 01:08:15,625
Merci, dit-il ?

1388
01:08:17,041 --> 01:08:19,081
Je veux mes 200 euros !

1389
01:08:19,248 --> 01:08:20,998
Où étiez-vous?

1390
01:08:21,165 --> 01:08:22,540
Avez-vous faim?

1391
01:08:30,915 --> 01:08:33,665
Première position,

1392
01:08:33,831 --> 01:08:35,623
deuxième position,

1393
01:08:36,165 --> 01:08:38,540
- troisième position.
- Dani, tu penses

1394
01:08:38,706 --> 01:08:40,955
les elfes de la forêt rangent tes jouets ?

1395
01:08:41,122 --> 01:08:42,246
Je pratique le ballet.

1396
01:08:42,413 --> 01:08:45,163
- Bien sûr.
- Grand pli,

1397
01:08:46,079 --> 01:08:47,287
cinquième position.

1398
01:08:47,453 --> 01:08:50,162
Pablo a la diarrhée, il ne peut pas y aller
au match de demain.

1399
01:08:50,328 --> 01:08:51,952
Fer est malade aussi.

1400
01:08:54,619 --> 01:08:55,911
Luis a une gastro-entérite.

1401
01:08:56,411 --> 01:08:57,951
Je n'ai plus d'équipe !

1402
01:08:58,410 --> 01:09:00,368
Grand pli.

1403
01:09:02,535 --> 01:09:04,618
Grand battement en avant.

1404
01:09:04,785 --> 01:09:06,368
Dani, mon fils, juste une minute ici.

1405
01:09:06,535 --> 01:09:11,743
Vous avez concentré vos efforts
à quel point tu es mauvais en ballet.

1406
01:09:12,160 --> 01:09:13,618
Je suis fier de toi.

1407
01:09:13,785 --> 01:09:17,160
Tu es vraiment aussi mauvais que
tu peux être au ballet.

1408
01:09:17,326 --> 01:09:20,451
Alors je vais te mettre
dans le jeu demain.

1409
01:09:20,618 --> 01:09:21,618
Vraiment?

1410
01:09:21,785 --> 01:09:23,201
Oui, mon fils. Maintenant va te coucher,

1411
01:09:23,368 --> 01:09:24,700
demain c'est le grand jour.

1412
01:09:27,741 --> 01:09:28,991
Que se passe-t-il maintenant ?

1413
01:09:35,449 --> 01:09:37,698
Tu ne sais pas comment frapper ?

1414
01:09:40,323 --> 01:09:41,739
Désolé.

1415
01:09:55,406 --> 01:09:56,572
Qui sont tous ces gens ?

1416
01:09:57,156 --> 01:09:58,531
Pourquoi cries-tu ?

1417
01:10:01,489 --> 01:10:02,531
Chérie,

1418
01:10:02,697 --> 01:10:04,113
pourquoi cinq filles

1419
01:10:04,280 --> 01:10:07,821
dans leurs chemises de nuit, ils sautent et crient
comme des singes sur le lit de Rocio ?

1420
01:10:08,196 --> 01:10:09,546
C'est comme la fille de "L'Exorciste"

1421
01:10:09,570 --> 01:10:10,862
fois cinq.

1422
01:10:11,279 --> 01:10:13,487
C'est sa soirée pyjama avant la communion.

1423
01:10:13,654 --> 01:10:16,445
Tu la jettes même
un enterrement de vie de jeune fille avant ça ?

1424
01:10:16,612 --> 01:10:18,820
N'exagérez pas,
ils dormiront dans dix minutes.

1425
01:10:18,987 --> 01:10:21,904
Il vaut mieux que ce soit vrai, car nous avons
un match important demain

1426
01:10:22,070 --> 01:10:23,278
et je dois me reposer.

1427
01:10:34,861 --> 01:10:36,069
Que se passe-t-il?

1428
01:10:45,028 --> 01:10:46,069
Qu'est-ce qui ne va pas?

1429
01:10:46,236 --> 01:10:48,236
Ma maman me manque.

1430
01:10:48,403 --> 01:10:50,069
Je veux rentrer à la maison.

1431
01:10:50,236 --> 01:10:52,194
- Détendez-vous, demain je vous ramènerai tous à la maison.
- Non.

1432
01:10:52,361 --> 01:10:53,111
Maintenant.

1433
01:10:53,278 --> 01:10:54,402
Tout de suite!

1434
01:10:54,568 --> 01:10:56,110
Qu'est-ce qui ne va pas, Rocio ? Est-ce normal ?

1435
01:10:56,277 --> 01:10:58,068
Ils font ça à toutes les soirées pyjama.

1436
01:10:58,235 --> 01:11:02,527
Je suis le seul à ne pas devenir fou
à quatre heures du matin.

1437
01:11:05,735 --> 01:11:08,652
Très bien, d'accord, je t'emmène tout de suite,
mais tu dois arrêter de pleurer.

1438
01:11:13,860 --> 01:11:17,109
Pourquoi pleures-tu ?
Nous sommes sur le chemin du retour.

1439
01:11:17,276 --> 01:11:18,942
Nous avons mal au ventre.

1440
01:11:19,109 --> 01:11:21,484
Ils nous ont donné trop de chocolat.

1441
01:11:21,651 --> 01:11:22,983
C'est ça.

1442
01:11:23,150 --> 01:11:25,275
Ce n'est pas ça. Regardez Sandrita.

1443
01:11:25,441 --> 01:11:28,316
Elle ne pleure pas.
Tu vas bien, n'est-ce pas Sandrita ?

1444
01:11:32,191 --> 01:11:34,191
Bonsoir madame.
Voici votre fille de retour.

1445
01:11:34,358 --> 01:11:38,441
Je suis vraiment désolé, semble-t-il
Nous leur manquons toujours la nuit.

1446
01:11:38,608 --> 01:11:40,816
L'autre soir, j'ai dû prendre
sept filles à la maison.

1447
01:11:40,983 --> 01:11:42,941
Elle a vomi un peu.

1448
01:11:43,108 --> 01:11:43,608
Pardon?

1449
01:11:43,775 --> 01:11:45,315
Ils nous ont donné du chocolat.

1450
01:11:45,482 --> 01:11:47,482
Vous leur avez donné du chocolat à minuit ?

1451
01:11:48,232 --> 01:11:50,148
Désolé, je ne savais pas que c'étaient des Gremlins.

1452
01:12:06,606 --> 01:12:08,230
Où étiez-vous?

1453
01:12:08,397 --> 01:12:11,646
J'ai dû prendre un tas de filles qui vomissaient
retour à la maison à cinq heures du matin.

1454
01:12:11,812 --> 01:12:14,562
Et tu dis que ce n'était pas un enterrement de vie de jeune fille ?

1455
01:12:14,729 --> 01:12:15,896
Bénis leurs petits cœurs.

1456
01:12:24,521 --> 01:12:26,937
Allez papa. Nous avons un jeu !

1457
01:12:28,561 --> 01:12:30,477
Je vais mettre mon uniforme.

1458
01:12:32,144 --> 01:12:34,644
Papa, tu vas mourir aujourd'hui ?

1459
01:12:35,435 --> 01:12:37,810
Oui chérie. Aujourd'hui c'est le grand jour.

1460
01:12:37,977 --> 01:12:39,935
Carlitos,
vous devez tout donner aujourd’hui.

1461
01:12:40,102 --> 01:12:40,602
Oui, entraîneur !

1462
01:12:40,769 --> 01:12:43,685
Dani, laisse tomber ce livre d'autocollants
et écoutez le plan de match.

1463
01:12:45,977 --> 01:12:46,977
j'ai toute confiance

1464
01:12:47,060 --> 01:12:49,019
en toi.

1465
01:12:49,185 --> 01:12:52,685
Le plan est pour vous
pour éviter le ballon à tout moment.

1466
01:12:52,852 --> 01:12:53,894
Si ça t'atteint

1467
01:12:54,060 --> 01:12:58,644
par hasard, transmettez-le à Carlitos.
D'accord? Allez l'équipe !

1468
01:13:01,935 --> 01:13:03,143
Hé, je suis clair ici !

1469
01:13:03,309 --> 01:13:04,393
Je suis clair !

1470
01:13:04,559 --> 01:13:06,267
Passe-le-moi !

1471
01:13:09,183 --> 01:13:10,599
But!

1472
01:13:11,931 --> 01:13:13,723
Allez Rober...!

1473
01:13:13,890 --> 01:13:15,473
Très bien Dani. Très bien.

1474
01:13:15,640 --> 01:13:16,848
But!

1475
01:13:18,223 --> 01:13:20,265
Il est clair.

1476
01:13:20,431 --> 01:13:21,890
Carlitos ! Passe-le, Andres !

1477
01:13:22,056 --> 01:13:23,723
Et voilà !

1478
01:13:23,890 --> 01:13:25,181
But!

1479
01:13:26,805 --> 01:13:28,097
Passez-le, centrez-le.

1480
01:13:30,805 --> 01:13:32,055
But!

1481
01:13:34,014 --> 01:13:35,014
Prudent!

1482
01:13:39,139 --> 01:13:40,514
But!

1483
01:13:48,055 --> 01:13:49,097
Allez, tu es inutile.

1484
01:13:49,264 --> 01:13:50,264
Il ne reste qu'une minute !

1485
01:13:51,346 --> 01:13:53,513
Hé! Je suis clair !

1486
01:13:54,971 --> 01:13:56,846
Carlitos, passe-le à Dani.

1487
01:13:57,513 --> 01:13:58,929
Oh non, non, non, non, non !

1488
01:13:59,096 --> 01:14:01,804
Allez Dani, tu peux le faire.
Vous vous êtes beaucoup entraîné !

1489
01:14:01,971 --> 01:14:04,971
Ouais, pour le ballet.
Je ne connais rien au football.

1490
01:14:05,138 --> 01:14:06,138
Que veux-tu dire?

1491
01:14:06,263 --> 01:14:07,595
Cinquième place !

1492
01:14:09,219 --> 01:14:10,427
Passez-le-lui !

1493
01:14:10,927 --> 01:14:12,427
Grand Batman en avant.

1494
01:14:13,843 --> 01:14:15,467
But!

1495
01:14:18,217 --> 01:14:18,967
Nous avons gagné.

1496
01:14:19,134 --> 01:14:21,425
Papa, tu coachais en code.

1497
01:14:21,592 --> 01:14:24,175
Tu es le meilleur entraîneur de tous les temps !

1498
01:14:24,342 --> 01:14:26,300
L’effort est toujours payant.

1499
01:14:26,467 --> 01:14:28,259
Même si on ne sait jamais vraiment quand.

1500
01:14:28,425 --> 01:14:30,259
Vous ne le saviez pas non plus, n'est-ce pas ?

1501
01:14:30,425 --> 01:14:33,300
Excusez-moi?
C'était le plan dès le départ.

1502
01:14:34,009 --> 01:14:37,466
Grand-mère, grand-mère !
J'ai marqué un but et nous avons gagné !

1503
01:14:38,383 --> 01:14:40,215
Félicitations, mon amour!

1504
01:14:40,382 --> 01:14:41,423
Venez ici!

1505
01:14:43,257 --> 01:14:45,465
Que fais-tu?
Le chien doit sortir.

1506
01:14:47,173 --> 01:14:48,757
Même si le monde s'effondre
autour de moi,

1507
01:14:48,923 --> 01:14:51,172
je ne bouge pas
cette chaise jusqu'à lundi.

1508
01:14:51,339 --> 01:14:54,547
Certainement pas.
Demain, c'est la communion de Rocio.

1509
01:14:55,131 --> 01:14:56,339
Non!

1510
01:14:57,256 --> 01:14:59,756
Ne t'inquiète pas papa,
tu vas mourir aujourd'hui.

1511
01:15:02,089 --> 01:15:04,172
Sara, sors déjà de la salle de bain !

1512
01:15:04,339 --> 01:15:06,006
Papa, je ne trouve pas mes chaussures.

1513
01:15:06,172 --> 01:15:09,131
Carlota, aide ton frère
avec ses chaussures, s'il vous plaît.

1514
01:15:12,047 --> 01:15:13,297
Paulita, pourquoi n'es-tu pas prête ?

1515
01:15:13,464 --> 01:15:17,006
Maman et grand-mère vont être en colère quand
ils reviennent des coiffeurs.

1516
01:15:17,172 --> 01:15:18,964
J'en ai trouvé un !

1517
01:15:19,131 --> 01:15:22,672
Bravo, mon fils. Un à emporter.
Vous pouvez le faire. Comment ça se passe ?

1518
01:15:22,839 --> 01:15:23,922
Donnez-le ici.

1519
01:15:24,089 --> 01:15:26,089
Qu'est-ce qu'il y a avec ces femmes ?
Il se fait tard.

1520
01:15:26,256 --> 01:15:27,256
Nous sommes là !

1521
01:15:27,381 --> 01:15:28,381
Ce qui s'est passé?

1522
01:15:28,547 --> 01:15:30,857
Trop de filles se font coiffer
pour leur communion.

1523
01:15:30,881 --> 01:15:33,797
Mais elle n'a qu'à mettre sa robe
et c'est tout.

1524
01:15:33,964 --> 01:15:35,964
Les enfants, si vous êtes prêts,
commencez à la voiture !

1525
01:15:36,131 --> 01:15:39,047
Maman est là et attend !
Paulita, Paulita, allez.

1526
01:15:39,214 --> 01:15:40,630
À venir!

1527
01:15:41,796 --> 01:15:43,130
Que fais-tu?

1528
01:15:43,296 --> 01:15:44,755
Javier, aide Rocio,

1529
01:15:44,921 --> 01:15:47,255
Je vais habiller Paulita.
Allez, genre, maintenant !

1530
01:15:48,421 --> 01:15:49,588
Quoi de neuf, Rocio ?

1531
01:15:49,755 --> 01:15:50,755
Nous allons être en retard !

1532
01:15:52,004 --> 01:15:53,295
- Je n'y vais pas.
- Quoi?

1533
01:15:53,712 --> 01:15:55,670
Je déteste ces cheveux, je n'y vais pas.

1534
01:15:55,837 --> 01:15:57,004
Hé!

1535
01:15:58,004 --> 01:15:59,128
Comment ça va ?

1536
01:15:59,294 --> 01:16:02,044
Nous allons bien.
As-tu habillé Paulita ?

1537
01:16:02,211 --> 01:16:03,211
Oui.

1538
01:16:03,378 --> 01:16:05,294
D'accord. Commencez en bas.

1539
01:16:05,628 --> 01:16:07,503
Euh, va par là.

1540
01:16:08,794 --> 01:16:11,461
Que se passe-t-il?
Nous serons en retard à l'église !

1541
01:16:11,628 --> 01:16:13,168
Elle dit qu'elle n'y va pas.

1542
01:16:13,335 --> 01:16:14,667
Elle n'aime pas son look.

1543
01:16:14,834 --> 01:16:17,584
Que veux-tu dire, ton look ?
Mettez la robe tout de suite.

1544
01:16:17,751 --> 01:16:21,167
Non! Ils m'ont donné une tresse française
et je voulais un néerlandais.

1545
01:16:21,334 --> 01:16:22,542
Qui s'en soucie? Ce sont les mêmes !

1546
01:16:22,709 --> 01:16:25,166
Non, le néerlandais est plus « poofier ».

1547
01:16:25,333 --> 01:16:27,541
Tu vas contrarier ta mère

1548
01:16:27,708 --> 01:16:29,583
avec tout ce discours sur le « poofiness » !

1549
01:16:29,750 --> 01:16:31,541
Vraiment, allez à l'église.

1550
01:16:31,708 --> 01:16:33,833
Demandez au prêtre d'attendre dix minutes.
Je vais réparer ça.

1551
01:16:34,000 --> 01:16:35,875
Tu vas arranger ça ? Toi?

1552
01:16:36,750 --> 01:16:38,916
Il vaut mieux ne pas discuter
si nous voulons y arriver.

1553
01:16:39,083 --> 01:16:42,083
Nous voulons tous les deux que Marisa soit calme.
Vous êtes un ami du curé, n'est-ce pas ?

1554
01:16:42,250 --> 01:16:44,541
- Oui.
- Demandez-lui dix minutes.

1555
01:16:45,957 --> 01:16:49,082
Dix minutes, ne truquez pas les choses.

1556
01:16:54,624 --> 01:16:57,332
Rocio, chérie. J'étais le premier

1557
01:16:57,499 --> 01:17:00,290
ne pas vouloir de ce cirque à trois pistes
votre grand-mère s'est installée.

1558
01:17:00,457 --> 01:17:03,290
Mais tu as accepté et maintenant
tu vas être libéré sous caution

1559
01:17:03,457 --> 01:17:04,624
à cause de tes cheveux ?

1560
01:17:05,540 --> 01:17:09,999
Toutes les filles avec des tresses hollandaises
va se moquer de moi.

1561
01:17:10,165 --> 01:17:12,249
Quand est-ce que ça a déjà été
un problème pour toi ?

1562
01:17:12,415 --> 01:17:13,457
Ce n'est pas toi.

1563
01:17:13,624 --> 01:17:14,790
Quand tu voulais

1564
01:17:14,957 --> 01:17:16,117
quelque chose, tu l'as poursuivi.

1565
01:17:16,207 --> 01:17:18,456
Même quand tu avais l'air un peu idiot,
comme le casting.

1566
01:17:18,873 --> 01:17:21,706
Tu es arrivé jusqu'ici, tu ne peux pas
jetez l’éponge maintenant.

1567
01:17:21,873 --> 01:17:24,538
Papa, je ne suis plus l'enfant
c'est lui qui a fait cet appel au casting.

1568
01:17:24,705 --> 01:17:27,997
Le processus de ceci
La communion m'a fait mûrir.

1569
01:17:28,163 --> 01:17:31,412
Et finalement, il m'est venu à l'esprit que
ils n'allaient jamais m'appeler.

1570
01:17:31,579 --> 01:17:32,579
Sérieusement?

1571
01:17:42,621 --> 01:17:43,996
Mon frère est un peu

1572
01:17:44,162 --> 01:17:46,621
nerveux, mais à la réception,
il ira mieux.

1573
01:17:46,787 --> 01:17:50,371
C'est gentil, merci.
Nous vous appellerons.

1574
01:17:50,537 --> 01:17:51,661
Non.

1575
01:17:53,203 --> 01:17:56,036
C'est vrai. Alors, tu veux avoir ton
Première communion, ou pas ?

1576
01:17:56,203 --> 01:17:57,745
Parce que si tu ne le fais pas, nous n'irons pas.

1577
01:17:57,911 --> 01:18:02,036
Mais pas à cause de ce que les gens diront.
Qu'importe ce que pensent les gens ?

1578
01:18:03,411 --> 01:18:07,244
Saviez-vous que le célèbre
la chanteuse Rosalia a été refusée

1579
01:18:07,410 --> 01:18:08,869
de son premier casting ?

1580
01:18:09,035 --> 01:18:10,243
Vraiment?

1581
01:18:10,409 --> 01:18:13,743
Vraiment. C'est pourquoi je pense que nous avons besoin

1582
01:18:13,909 --> 01:18:15,951
pour mettre cette robe sur toi
et allez-y.

1583
01:18:16,993 --> 01:18:17,993
D'accord.

1584
01:18:20,493 --> 01:18:21,743
José Luis !

1585
01:18:28,576 --> 01:18:30,284
- Tu viens ?
- Oui. Se détendre.

1586
01:18:30,451 --> 01:18:31,891
- Où es-tu?
- Nous partons maintenant.

1587
01:18:31,950 --> 01:18:34,158
Amenez José Luis, nous l'avons laissé derrière nous.

1588
01:18:34,325 --> 01:18:35,449
Là-dessus.

1589
01:18:39,449 --> 01:18:40,532
Chérie,

1590
01:18:41,116 --> 01:18:44,532
nous ne laisserons pas cela nous abattre.

1591
01:18:45,157 --> 01:18:46,199
Qu'a fait Rosalia ?

1592
01:18:46,824 --> 01:18:48,116
A-t-elle abandonné ?

1593
01:18:48,282 --> 01:18:51,074
Non, elle a laissé briller sa propre lumière,

1594
01:18:51,241 --> 01:18:52,949
sa propre personnalité,

1595
01:18:53,116 --> 01:18:54,948
la chose qui la rendait unique.

1596
01:18:55,115 --> 01:18:57,031
Elle a osé être différente.

1597
01:18:59,698 --> 01:19:01,490
Tu as raison, papa.

1598
01:19:21,281 --> 01:19:23,448
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas.

1599
01:19:31,573 --> 01:19:33,156
Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas.

1600
01:19:38,906 --> 01:19:41,781
- Tu vois ce que je vois ?
- Non. Quoi ?

1601
01:20:03,573 --> 01:20:04,865
Attention s'il vous plaît !

1602
01:20:05,031 --> 01:20:06,573
Voici le gâteau !

1603
01:20:07,781 --> 01:20:08,781
Rocio,

1604
01:20:08,865 --> 01:20:10,031
coupons le gâteau.

1605
01:20:11,531 --> 01:20:12,573
Hors du chemin !

1606
01:20:13,823 --> 01:20:14,823
Enfants!

1607
01:20:17,865 --> 01:20:19,115
Prudent!

1608
01:20:23,906 --> 01:20:27,031
Allez, allez les enfants !

1609
01:20:31,740 --> 01:20:32,740
Dany !

1610
01:20:33,323 --> 01:20:34,615
Dany ! Venez ici!

1611
01:20:36,906 --> 01:20:38,365
Qui est avec tante Carmen ?

1612
01:20:38,531 --> 01:20:39,531
C'est Jorge.

1613
01:20:40,448 --> 01:20:41,281
Qui est Jorge ?

1614
01:20:41,448 --> 01:20:42,448
Lui.

1615
01:20:43,115 --> 01:20:45,490
D'où vient-il ?
Pourquoi est-il avec ta tante ?

1616
01:20:45,656 --> 01:20:46,323
Son petit ami.

1617
01:20:46,490 --> 01:20:47,490
Quoi?

1618
01:20:47,906 --> 01:20:49,948
Ce n'est pas possible, il est trop jeune.

1619
01:20:50,323 --> 01:20:52,239
NON! Il a 32 ans !

1620
01:20:53,989 --> 01:20:55,280
Je n'arrive pas à y croire.

1621
01:20:55,447 --> 01:20:58,780
Ouais, 32 ans. Il me l'a dit.
Je peux aller jouer maintenant ?

1622
01:20:58,947 --> 01:21:01,988
Bien sûr, mais ne dis pas
n'importe quoi à ta tante.

1623
01:21:02,154 --> 01:21:05,904
Détends-toi, elle sait déjà qu'il a 32 ans
et cela ne la dérange pas.

1624
01:21:06,071 --> 01:21:07,154
Et cela ne la dérange pas.

1625
01:21:19,737 --> 01:21:20,570
Rosaura.

1626
01:21:20,737 --> 01:21:22,297
- Que faites-vous ici?
- Monsieur Paco.

1627
01:21:22,362 --> 01:21:24,987
Je voulais juste voir les enfants
en un jour aussi important.

1628
01:21:25,153 --> 01:21:28,320
Mais depuis que je les ai quittés,
Je ne peux espionner que par la fenêtre.

1629
01:21:28,487 --> 01:21:29,487
Je peux faire preuve d'empathie.

1630
01:21:29,570 --> 01:21:31,945
Elle pense que je suis parti pour m'en soucier
pour ma mère malade,

1631
01:21:32,112 --> 01:21:35,361
mais je les ai vraiment quittés pour un autre.
Et maintenant

1632
01:21:35,527 --> 01:21:37,944
Je veux y retourner,
mais je suis gêné.

1633
01:21:38,111 --> 01:21:40,170
Bien sûr. Et maintenant ils ont
vous a remplacé par quelqu'un d'autre.

1634
01:21:40,194 --> 01:21:41,027
Ils ont?

1635
01:21:41,194 --> 01:21:42,736
Quelqu’un de plus jeune et en meilleure forme.

1636
01:21:43,236 --> 01:21:45,194
Il n'y a pas lieu d'être offensant, hein ?

1637
01:21:46,236 --> 01:21:47,652
Mais tu sais, Rosaura ?

1638
01:21:48,152 --> 01:21:49,694
Vous ne pouvez pas simplement abandonner.

1639
01:21:49,861 --> 01:21:52,069
Tu vas entrer
là et avoue

1640
01:21:52,236 --> 01:21:54,485
que tu le regrettes et
tu veux y retourner.

1641
01:21:54,651 --> 01:21:55,651
Oui, n'est-ce pas ?

1642
01:21:55,735 --> 01:21:58,211
Si tu ne te bats pas pour ta famille,
pour qui d'autre se battre ?

1643
01:21:58,235 --> 01:21:58,901
Allons-y!

1644
01:21:59,068 --> 01:22:01,360
Merci monsieur de m'avoir écouté.

1645
01:22:01,526 --> 01:22:02,526
Bien sûr.

1646
01:22:03,235 --> 01:22:04,235
Allons-y.

1647
01:22:05,193 --> 01:22:06,568
Merci, chérie.

1648
01:22:07,776 --> 01:22:08,984
Si mignon.

1649
01:22:13,192 --> 01:22:14,442
Comment ça va?

1650
01:22:14,609 --> 01:22:16,067
Super.

1651
01:22:16,234 --> 01:22:18,567
Très bien. L'un des plus beaux
Les communions auxquelles nous sommes allés.

1652
01:22:18,734 --> 01:22:20,109
Je suis battu.

1653
01:22:20,275 --> 01:22:22,067
Bien sûr que oui.

1654
01:22:22,234 --> 01:22:25,483
Et surtout avec Rosaura qui te quitte
au pire moment possible.

1655
01:22:25,649 --> 01:22:28,066
Mais Javier aide
tout le temps maintenant, non ?

1656
01:22:28,233 --> 01:22:29,316
Ne dites même pas son nom.

1657
01:22:29,483 --> 01:22:32,983
Depuis que je suis enceinte,
c'est comme si je ne supportais pas mon mari.

1658
01:22:33,149 --> 01:22:34,733
Est-ce que ça vous arrive aussi ?

1659
01:22:35,191 --> 01:22:37,941
Au début, nous ne pouvions pas le supporter.
mais ce n'est plus comme ça maintenant.

1660
01:22:38,316 --> 01:22:39,316
Je voulais dire VOS maris.

1661
01:22:43,608 --> 01:22:45,608
Un moment d'attention, s'il vous plaît.

1662
01:22:45,774 --> 01:22:48,649
Je voulais attendre que tu aies fini
le gâteau,

1663
01:22:48,816 --> 01:22:50,608
mais il y a une surprise sur scène.

1664
01:22:50,774 --> 01:22:52,274
Qu'est-ce qu'il y a, Marisa ?
Savez-vous?

1665
01:22:53,898 --> 01:22:57,440
Que veux-tu dire par surprise ?
C'est ma communion, pas la vôtre.

1666
01:22:57,607 --> 01:22:58,607
Vous allez basculer.

1667
01:22:58,773 --> 01:23:00,982
Tout ce que tu as fait
ce n'est rien comparé à ça.

1668
01:23:01,148 --> 01:23:03,273
Papa! Est-ce ce que je pense ?

1669
01:23:03,440 --> 01:23:05,607
Chérie, après beaucoup d'appels téléphoniques

1670
01:23:05,773 --> 01:23:07,481
et les efforts,

1671
01:23:07,647 --> 01:23:10,480
Je lui ai fait chanter
votre communion.

1672
01:23:10,646 --> 01:23:12,270
Maria del Monte!

1673
01:23:13,437 --> 01:23:14,561
OMS?

1674
01:23:16,477 --> 01:23:18,810
Maria del Monte, la grande chanteuse !

1675
01:23:20,685 --> 01:23:23,142
«Je suis monté sur ton cheval avec toi,

1676
01:23:23,309 --> 01:23:26,809
nous avons compté
les fleurs qui ont fleuri en mai.

1677
01:23:26,976 --> 01:23:28,559
Et je savais alors

1678
01:23:28,726 --> 01:23:30,309
que tu étais amoureux.

1679
01:23:30,476 --> 01:23:33,351
« Chante-moi, tu as dit, chante-moi.

1680
01:23:33,517 --> 01:23:37,142
Chante-moi en chemin.
Et pendant que je tenais ta taille,

1681
01:23:37,309 --> 01:23:40,142
Je t'ai chanté à l'ombre
des pins.

1682
01:23:41,684 --> 01:23:42,684
Etes-vous la Communion ?

1683
01:23:43,142 --> 01:23:44,702
Nous chanterons ensemble plus tard, si tu veux.

1684
01:23:44,809 --> 01:23:45,809
Olé !

1685
01:23:46,809 --> 01:23:49,184
S'il te plaît! Maria del Monte?

1686
01:23:49,351 --> 01:23:53,016
Elle pensait que ce serait Rosalia
ou Isabel Pantoja, au moins.

1687
01:23:53,850 --> 01:23:55,266
Dois-tu être si grossier ?

1688
01:23:55,433 --> 01:23:57,391
Au moins, je n'ai pas mis la robe.

1689
01:23:57,558 --> 01:23:59,683
parce que c'est toi
qui va le porter.

1690
01:24:00,600 --> 01:24:01,600
Tu sais,

1691
01:24:01,725 --> 01:24:04,308
tu peux mettre du rouge à lèvres sur un cochon,

1692
01:24:05,475 --> 01:24:06,975
mais c'est toujours un cochon.

1693
01:24:08,225 --> 01:24:10,808
Quelle femme désagréable.

1694
01:24:13,265 --> 01:24:15,724
Vous êtes une déception constante.

1695
01:24:15,890 --> 01:24:17,890
Je ne comprends pas ce que Marisa

1696
01:24:18,057 --> 01:24:20,057
vu en toi.

1697
01:24:20,224 --> 01:24:21,432
C'est à peu près suffisant !

1698
01:24:22,140 --> 01:24:23,640
Je comprends que tu apprécies Marisa,

1699
01:24:24,057 --> 01:24:26,057
et je ne comprends pas pourquoi
elle est avec moi non plus.

1700
01:24:26,224 --> 01:24:29,390
Mais pourquoi tu me donnes toujours des coups de pied ?
Après tout, je suis votre enfant, pas elle !

1701
01:24:31,014 --> 01:24:33,556
Marisa,
Milagros est ta belle-mère ?

1702
01:24:33,723 --> 01:24:34,556
Oui bien sûr.

1703
01:24:34,723 --> 01:24:36,514
Nous pensions qu'elle était ta mère.

1704
01:24:36,681 --> 01:24:37,681
Pourquoi?

1705
01:24:38,388 --> 01:24:41,013
Nous n’avons jamais dit cela.

1706
01:24:41,555 --> 01:24:45,180
Tu dois avoir des préjugés
pour arriver à cette conclusion.

1707
01:24:45,805 --> 01:24:46,805
D'accord, mon fils.

1708
01:24:46,930 --> 01:24:50,847
Je suis désolé. Mais c'est parce que
tu ressembles tellement à ton père.

1709
01:24:51,013 --> 01:24:52,929
Tu sais que je l'aimais, mais je ne pouvais pas
supporte-le.

1710
01:24:53,096 --> 01:24:55,054
Comme avec toi et ton frère.

1711
01:24:55,221 --> 01:24:56,887
- Salut, papa.
- Hé!

1712
01:24:57,054 --> 01:24:57,679
Je me parle encore !

1713
01:24:57,846 --> 01:25:00,095
Ouais. En réalité,
je voulais te remercier

1714
01:25:00,261 --> 01:25:02,761
parce que je comprends

1715
01:25:02,928 --> 01:25:04,808
que tout ce que tu as fait
c'était pour mon propre bien.

1716
01:25:05,095 --> 01:25:05,928
Merci, chérie.

1717
01:25:06,095 --> 01:25:10,802
Parce que si tu n'avais pas eu peur
Junior off, je n'ai peut-être jamais rencontré Ocho.

1718
01:25:10,969 --> 01:25:13,344
- Quoi Ocho ?
- Oui, Ocho. Lui.

1719
01:25:17,177 --> 01:25:18,344
Au revoir.

1720
01:25:20,552 --> 01:25:23,927
En fait, tu l'as mérité.
Je vous suggère de céder maintenant.

1721
01:25:24,094 --> 01:25:26,385
Parce que les petits amis
vont empirer.

1722
01:25:26,552 --> 01:25:28,552
Regardez avec qui votre femme a fini.

1723
01:25:33,969 --> 01:25:35,093
Avez-vous vu le curé ?

1724
01:25:35,259 --> 01:25:38,009
Milagros, nous sommes tous sous le choc
savoir que tu es la mère de Javier.

1725
01:25:38,176 --> 01:25:40,593
Droite? Je pourrais passer pour sa fille,
je ne pourrais pas ?

1726
01:25:41,676 --> 01:25:43,884
Oh, voilà Père,
se bourrer le visage.

1727
01:25:44,551 --> 01:25:45,801
Quelle drôle de dame.

1728
01:25:45,968 --> 01:25:48,676
Vous avez eu de la chance de l'avoir.

1729
01:25:48,843 --> 01:25:50,634
C'est vraiment dommage
à propos de sa mort, n'est-ce pas ?

1730
01:25:50,801 --> 01:25:51,801
Quoi?

1731
01:25:52,384 --> 01:25:53,468
Vous ne le saviez pas ?

1732
01:25:54,468 --> 01:25:56,759
- Qui a dit ça ?
- Le curé.

1733
01:25:58,383 --> 01:25:59,507
Oh mon Dieu !

1734
01:26:00,591 --> 01:26:02,066
..la nourriture de la réception
aux communions d'aujourd'hui...

1735
01:26:02,090 --> 01:26:05,006
Excusez-moi,
qu'est-ce que tu as en train de mourir ?

1736
01:26:05,173 --> 01:26:07,881
- Qui moi ? Qui a dit ça ?
- Le Père l'a fait.

1737
01:26:08,048 --> 01:26:09,672
Le Père ?

1738
01:26:09,839 --> 01:26:11,755
Oui, tu me l'as dit.

1739
01:26:11,922 --> 01:26:15,505
Oh oui, je l'ai fait. J'avais oublié.
Oui, c'est vrai.

1740
01:26:15,672 --> 01:26:18,047
- Grand-mère est en train de mourir ?
- Ouais, ouais,

1741
01:26:18,214 --> 01:26:19,754
ça suffit déjà.

1742
01:26:19,921 --> 01:26:23,504
J'avais oublié. Je te le dirai plus tard.

1743
01:26:23,671 --> 01:26:25,046
Oh mon Dieu! Je vais le perdre.

1744
01:26:25,213 --> 01:26:26,837
Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?

1745
01:26:27,545 --> 01:26:29,295
- Ta mère est mourante.
- Quoi?

1746
01:26:29,462 --> 01:26:31,212
Eh bien, le mien est déjà mort.

1747
01:26:31,378 --> 01:26:33,503
Oh, Rosaura. Vous êtes de retour.

1748
01:26:33,670 --> 01:26:35,294
Je peux retourner travailler pour toi.

1749
01:26:35,461 --> 01:26:36,701
Quoi? Tu vas me quitter ?

1750
01:26:37,668 --> 01:26:40,751
Quoi? Tu m'as quitté pour elle ?

1751
01:26:41,251 --> 01:26:43,210
Cette fois, c'est pour de vrai.

1752
01:26:43,376 --> 01:26:45,460
Elle a perdu les eaux !
Javier! Javier!

1753
01:26:45,626 --> 01:26:47,210
Elle a perdu les eaux.

1754
01:26:47,376 --> 01:26:50,376
Montons dans la voiture.
Rocio, Paulita, Carlota,

1755
01:26:50,543 --> 01:26:53,501
Paco, rassemble le reste
et apporte-les-moi.

1756
01:26:53,668 --> 01:26:55,000
Paco, prends mon sac à main !

1757
01:26:55,167 --> 01:26:57,292
Le mien aussi !

1758
01:26:57,459 --> 01:26:58,979
Je vais aider.
Rosaura, tu ne peux pas me quitter.

1759
01:26:59,042 --> 01:27:00,458
Je ne peux pas vivre sans toi.

1760
01:27:00,624 --> 01:27:02,999
Senora, je vous ai dit que c'était un essai.

1761
01:27:03,166 --> 01:27:06,916
Si les enfants sont trop difficiles à gérer,
Je rendrai l'enfant chinois.

1762
01:27:07,083 --> 01:27:08,374
Madame, un peu de dignité.

1763
01:27:08,541 --> 01:27:09,708
Excusez-moi.

1764
01:27:11,416 --> 01:27:12,666
Sale sac !

1765
01:27:18,583 --> 01:27:20,708
Ne me regarde pas de cette façon,
ou je le ferai !

1766
01:27:29,166 --> 01:27:31,916
Cool! Cette voiture est une bombe !

1767
01:27:32,083 --> 01:27:35,374
Ouais, n'est-ce pas ? je l'ai eu à
une vente immobilière. Les gens adorent ça.

1768
01:27:35,541 --> 01:27:37,666
Cette voiture convient à votre ego.

1769
01:27:38,874 --> 01:27:41,374
Surmoi, plutôt !

1770
01:27:41,541 --> 01:27:43,998
- Qui est-ce?
- Le nouveau petit ami de Sara.

1771
01:27:44,707 --> 01:27:46,582
On dirait que nous avons tous de nouveaux petits amis.

1772
01:27:46,748 --> 01:27:48,207
Ton mec est un petit ami ?

1773
01:27:48,373 --> 01:27:51,790
Je pensais que tu l'avais adopté. Depuis
tu avais tellement envie d'avoir des enfants...

1774
01:27:51,957 --> 01:27:54,622
S'il vous plaît ! Nous n'y allons pas
pour arriver à la naissance.

1775
01:27:54,956 --> 01:27:57,596
Si nous n'y parvenons pas maintenant, nous y arriverons
au suivant. Aucun problème.

1776
01:27:57,996 --> 01:28:00,413
En plus, vous ne pouvez pas y aller
dans la salle d'accouchement.

1777
01:28:00,580 --> 01:28:01,371
Quelle est la salle d'accouchement ?

1778
01:28:01,538 --> 01:28:03,538
C'est la pièce où
la cigogne dépose le bébé.

1779
01:28:03,705 --> 01:28:06,580
Tante Carmen, les cigognes n'existent pas.

1780
01:28:06,746 --> 01:28:08,788
Que veux-tu dire,
les cigognes n'existent pas, idiot !

1781
01:28:08,955 --> 01:28:10,621
Toi aussi? Oncle Paco, s'il te plaît

1782
01:28:10,788 --> 01:28:13,371
expliquer à tante Carmen
comment sont faits les bébés.

1783
01:28:13,538 --> 01:28:16,746
Elle n'a pas besoin d'explications,
elle en a déjà adopté un.

1784
01:28:16,913 --> 01:28:18,788
Au fait, tu l'as laissé tranquille ?

1785
01:28:18,955 --> 01:28:20,205
Très irresponsable.

1786
01:28:20,371 --> 01:28:21,787
Vous allez perdre la garde.

1787
01:28:24,662 --> 01:28:27,245
Détends-toi bébé, détends-toi.
Inspirez, expirez.

1788
01:28:27,412 --> 01:28:29,036
Inspirez, expirez.

1789
01:28:29,203 --> 01:28:31,703
Si tu me dis ça
juste une fois de plus...!

1790
01:28:32,453 --> 01:28:35,161
C'est normal. Pendant le travail
ils se retournent contre le père.

1791
01:28:35,328 --> 01:28:38,785
Droite. Pendant le travail.
Cela fait 6 mois qu'il m'énerve.

1792
01:28:39,535 --> 01:28:41,410
Voyons.

1793
01:28:41,577 --> 01:28:44,077
Respirer.
Quand arrive la prochaine contraction,

1794
01:28:44,243 --> 01:28:46,702
Je veux que tu pousses
de toutes tes forces.

1795
01:28:46,868 --> 01:28:48,660
Maintenant. Allez, maintenant !

1796
01:28:55,618 --> 01:28:56,658
Qui veut couper le cordon ?

1797
01:28:57,910 --> 01:29:01,452
Mieux vaut le laisser allumé. Nous avons
tellement, comme ça, elle ne se perdra pas.

1798
01:29:02,410 --> 01:29:04,702
Je plaisante, pour le bien de Pete.

1799
01:29:04,868 --> 01:29:06,035
Bien sûr, je vais le couper.

1800
01:29:09,993 --> 01:29:11,285
Fort, maintenant.

1801
01:29:14,493 --> 01:29:15,743
Mon enfant est épais comme une brique.

1802
01:29:15,910 --> 01:29:18,618
- Et l'autre ?
- Lui aussi.

1803
01:29:18,785 --> 01:29:20,785
Mais j'ai déjà aidé
l'autre suffit.

1804
01:29:20,952 --> 01:29:23,201
Maintenant, je vais devoir
concentrez-vous sur celui-ci.

1805
01:29:30,284 --> 01:29:31,700
Hé, désolé pour tout à l'heure.

1806
01:29:31,866 --> 01:29:34,950
Nous sommes séparés et tu as
j'ai le droit d'avoir un petit ami.

1807
01:29:35,116 --> 01:29:37,075
Bien sûr que oui.
Vous avez décidé de vieillir,

1808
01:29:37,741 --> 01:29:39,449
J'ai décidé que j'étais dans la fleur de l'âge.

1809
01:29:39,615 --> 01:29:41,074
Bien sûr, je le mérite.

1810
01:29:41,657 --> 01:29:43,449
Mais je voulais juste te dire ça

1811
01:29:44,032 --> 01:29:46,574
Je m'imaginais ici,
sur le point d'être parent...

1812
01:29:47,074 --> 01:29:48,324
et peut-être que ce n'est pas si mal...

1813
01:29:53,782 --> 01:29:55,614
Jorge était serveur à la réception.

1814
01:29:56,448 --> 01:29:59,073
J'ai dit à tout le monde de te le dire
c'était mon petit ami.

1815
01:30:10,406 --> 01:30:11,948
Le bébé est né.

1816
01:30:21,406 --> 01:30:22,781
Il est tellement moche !

1817
01:30:22,948 --> 01:30:26,156
Pas LUI, chérie. ELLE EST moche.

1818
01:30:26,323 --> 01:30:27,739
Javier!

1819
01:30:27,906 --> 01:30:28,906
Une fille ?

1820
01:30:29,031 --> 01:30:31,280
Pas de boucles d'oreilles ?

1821
01:30:31,447 --> 01:30:32,822
Oui, tu vois ?

1822
01:30:36,197 --> 01:30:39,322
Eh bien, le bébé est né

1823
01:30:39,488 --> 01:30:42,737
et Rosaura est là.
Vous pouvez partir maintenant.

1824
01:30:42,904 --> 01:30:44,987
Oui, mon travail ici est terminé.

1825
01:30:45,154 --> 01:30:46,986
Maintenant je dois aller vivre avec ces deux-là

1826
01:30:47,153 --> 01:30:48,903
et aide-les
reconstruire leur maison.

1827
01:30:49,070 --> 01:30:49,903
Non, maman...

1828
01:30:50,070 --> 01:30:53,153
Calme ! Je suis ta mère, même si
Je ressemble à ta petite-fille.

1829
01:30:56,028 --> 01:30:57,528
Écoute, le bébé a mes yeux.

1830
01:30:58,736 --> 01:31:00,028
Mon portrait craché.

1831
01:31:00,195 --> 01:31:03,444
C'est un "mini moi",
celui qui ne le voit pas est aveugle.

1832
01:31:03,610 --> 01:31:05,735
SIX MOIS PLUS TARD

1833
01:31:06,235 --> 01:31:08,277
Peter Piper a pris un bisou

1834
01:31:08,444 --> 01:31:11,777
de poivrons marinés.

1835
01:31:13,235 --> 01:31:14,819
Je l'ai dit !

1836
01:31:15,985 --> 01:31:17,485
Je l'ai dit !

1837
01:31:19,860 --> 01:31:22,569
Où est tout le monde ?

1838
01:31:24,277 --> 01:31:26,402
M'as-tu entendu ?

1839
01:31:27,610 --> 01:31:29,694
Testons cela.

1840
01:31:31,526 --> 01:31:32,568
Renifle, renifle.

1841
01:31:32,734 --> 01:31:34,193
Renifle, renifle.

1842
01:31:35,109 --> 01:31:37,025
Va chercher, va chercher, va chercher !

1843
01:31:39,650 --> 01:31:43,775
C'est clair que
José Luis est meilleur que toi.

1844
01:31:44,400 --> 01:31:47,483
Paulita, allez. Nous sommes tous là.

1845
01:31:47,650 --> 01:31:50,733
Allez petit !
Nous partons en voyage !

1846
01:31:50,900 --> 01:31:55,900
José Luis, tu surveilles la maison,
Rosaura prendra soin de vous.

1847
01:31:57,650 --> 01:31:59,192
À plus tard.

1848
01:32:03,275 --> 01:32:08,025
Eh bien, Dani, nous sommes là.
C'est votre surprise.

1849
01:32:08,192 --> 01:32:10,108
Nous avons apporté
vous à la Maison de la Souris.

1850
01:32:10,275 --> 01:32:14,900
- Chuck E. Cheese ?
- Non. Beaucoup mieux. Mickey la souris !

1851
01:32:17,608 --> 01:32:18,942
Cool!

1852
01:32:19,650 --> 01:32:21,150
Génial, papa !

1853
01:32:27,317 --> 01:32:30,982
Allez, les enfants ! C'est le plus merveilleux
place au monde !

1854
01:32:51,899 --> 01:32:55,399
Parfois le matin se présente

1855
01:32:56,024 --> 01:32:59,481
avec un barrage de couronnes et de sourires.

1856
01:33:00,190 --> 01:33:08,023
Parfois un moment de bonheur
se transforme en une journée entière ou deux.

1857
01:33:08,815 --> 01:33:12,231
Parfois un nuage de givre
vous piège,

1858
01:33:12,398 --> 01:33:16,439
te trompe et te laisse chaud
et heureux

1859
01:33:16,605 --> 01:33:19,939
et tu es enveloppé
à l'intérieur et à l'extérieur

1860
01:33:20,105 --> 01:33:23,689
par le soleil.

1861
01:33:25,521 --> 01:33:28,271
Il est midi sur la lune.

1862
01:33:29,313 --> 01:33:33,438
C'est la saison du sel dans la mer.

1863
01:33:33,771 --> 01:33:38,021
Améliorer les choses est un bon moment

1864
01:33:38,188 --> 01:33:41,313
pour commencer.

1865
01:33:50,521 --> 01:33:54,229
Parfois, nous nous faufilons par une fissure,

1866
01:33:54,396 --> 01:33:57,271
perdre notre chemise et notre montre.

1867
01:33:58,854 --> 01:34:01,646
Parfois nous sommes surpris
par un geste,

1868
01:34:01,813 --> 01:34:05,771
ce chat qui regarde par le balcon.

1869
01:34:07,354 --> 01:34:11,604
Parfois un nuage de givre
te piège, te trompe

1870
01:34:11,771 --> 01:34:16,313
et te laisse chaud et heureux
et tu es enveloppé

1871
01:34:16,479 --> 01:34:21,854
à l'intérieur et à l'extérieur par le soleil.

1872
01:34:23,813 --> 01:34:27,146
Il est midi sur la lune.

1873
01:34:28,146 --> 01:34:31,938
C'est la saison du sel dans la mer.

1874
01:34:32,313 --> 01:34:36,604
Améliorer les choses est un bon moment

1875
01:34:36,771 --> 01:34:39,979
pour commencer...

1876
01:34:40,771 --> 01:34:43,854
C'est Noël en juillet.

1877
01:34:44,938 --> 01:34:48,813
Il pleut du rire et de la liberté.

1878
01:34:48,979 --> 01:34:54,063
Améliorer les choses est un bon moment

1879
01:34:54,229 --> 01:34:57,813
pour commencer.

1880
01:34:58,146 --> 01:35:01,563
Parfois quelque chose se termine quand il commence,
parfois, cela ne fait que commencer.

1881
01:35:01,729 --> 01:35:05,813
L'espoir dort de tristesse,
le vrai bonheur s'éveille.

1882
01:35:05,979 --> 01:35:10,020
Nos rêves se faufilent par la porte
à la recherche d'autres cieux à traverser.

1883
01:35:10,187 --> 01:35:14,270
Ils reviennent quand on s'y attend le moins,
quand l'espoir revient à Noël.

1884
01:35:14,437 --> 01:35:17,102
Il est midi sur la lune.

1885
01:35:18,019 --> 01:35:21,936
C'est la saison du sel dans la mer.

1886
01:35:22,311 --> 01:35:27,477
Améliorer les choses est un bon moment

1887
01:35:27,811 --> 01:35:30,144
pour commencer.

1888
01:35:30,311 --> 01:35:33,811
C'est Noël en juillet.

1889
01:35:34,977 --> 01:35:38,644
Il pleut du rire et de la liberté.

1890
01:35:38,977 --> 01:35:44,227
Améliorer les choses est un bon moment

1891
01:35:44,394 --> 01:35:47,061
pour commencer.

1892
01:36:08,811 --> 01:36:12,644
NOUS REVENONS L'ÉTÉ PROCHAIN AVEC
"PÈRE IL N'Y A QU'UN 3" !

1893
01:36:12,811 --> 01:36:16,644
Ne vous inquiétez pas, nous plaisantons